Текст и перевод песни Pixote - Só a Lua

Só a Lua

Lembro que ela disse muito triste uma vez
A vida não é so sair por aí à fora
O prazer real não vem só em casar
Tudo que naturalmente te aflora

Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Por mais que eu tente
Não consigo entender
A vida é muito curta
Não há tempo à perder

Vendo minha alma por seu beijo
Permito confundir ansiedade com desejo

Só a lua poderá lhe dizer
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer
O quanto eu gosto de você

Só a lua cheia vai presenciar o que eu sinto
O que eu não minto quando eu digo que eu gosto de você
E o meu maior desejo é te levar para o céu
E transformar a lua cheia em nossa lua de mel

Só a lua cheia vai presenciar o que eu sinto
O que eu não minto quando eu digo que eu gosto de você
E o meu maior desejo é te levar para o céu
E transformar a lua cheia em nossa lua de mel

Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Só a lua poderá me dizer (dizer)
O quanto eu gosto, gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Only the Moon

I remember when she said with great sadness
That life isn't just about going out
Real pleasure doesn't come from just getting married
Everything that naturally excites you

Only the moon can tell you (uh-uh-uh)
How much I love you
Only the moon can tell you (uh-uh-uh)
How much I love you

As hard as I try
I can't understand
Life is too short
There's no time to waste

Selling my soul for your kiss
I allow myself to confuse anxiety with desire

Only the moon can tell you
How much I love you
Only the moon can tell you
How much I love you

Only the full moon will witness my feelings
That I'm not lying when I say that I love you
And my greatest wish is to take you to heaven
And turn the full moon into our honeymoon

Only the full moon will witness my feelings
That I'm not lying when I say that I love you
And my greatest wish is to take you to heaven
And turn the full moon into our honeymoon

Only the moon can tell you (uh-uh-uh)
How much I love you
Only the moon can tell you (uh-uh-uh)
How much I love you

Only the moon can tell me (tell me)
How much I love, love you
Only the moon can tell you (uh-uh-uh)
How much I love you