Текст и перевод песни Pixote - Só a Lua

Só a Lua

Lembro que ela disse muito triste uma vez
A vida não é so sair por aí à fora
O prazer real não vem só em casar
Tudo que naturalmente te aflora

Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Por mais que eu tente
Não consigo entender
A vida é muito curta
Não há tempo à perder

Vendo minha alma por seu beijo
Permito confundir ansiedade com desejo

Só a lua poderá lhe dizer
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer
O quanto eu gosto de você

Só a lua cheia vai presenciar o que eu sinto
O que eu não minto quando eu digo que eu gosto de você
E o meu maior desejo é te levar para o céu
E transformar a lua cheia em nossa lua de mel

Só a lua cheia vai presenciar o que eu sinto
O que eu não minto quando eu digo que eu gosto de você
E o meu maior desejo é te levar para o céu
E transformar a lua cheia em nossa lua de mel

Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Só a lua poderá me dizer (dizer)
O quanto eu gosto, gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Только луна

Помню, как-то раз ты грустно сказала,
Что жизнь — это не просто гулять на просторе.
Настоящее удовольствие не только в браке,
А во всем, что тебя естественно волнует.

Только луна может сказать тебе (у-у-у),
Как сильно я тебя люблю.
Только луна может сказать тебе (у-у-у),
Как сильно я тебя люблю.

Как ни стараюсь,
Не могу понять:
Жизнь слишком коротка,
Чтобы ее терять.

Продаю душу за твой поцелуй,
Позволяю спутать тревогу с желанием.

Только луна может сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю.
Только луна может сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю.

Только полная луна станет свидетелем моих чувств,
Я не лгу, когда говорю, что люблю тебя.
И мое самое большое желание — унести тебя на небо
И превратить полную луну в наш медовый месяц.

Только полная луна станет свидетелем моих чувств,
Я не лгу, когда говорю, что люблю тебя.
И мое самое большое желание — унести тебя на небо
И превратить полную луну в наш медовый месяц.

Только луна может сказать тебе (у-у-у),
Как сильно я тебя люблю.
Только луна может сказать тебе (у-у-у),
Как сильно я тебя люблю.

Только луна может сказать мне (сказать),
Как сильно я люблю, люблю тебя.
Только луна может сказать тебе (у-у-у),
Как сильно я тебя люблю.