Tu Mandas no Meu Coração / Minha Metade - Ao Vivo - Pixote перевод на немецкий

Tu Mandas no Meu Coração / Minha Metade - Ao Vivo

Bom relembrar essa aqui
Essa também está no nosso DVD
Se liga aí!

Não sei quanto tempo o tempo deixou
De achar um tempo para o nosso amor
Quem de nós, fugiu e nunca se encontrou?
A fúria do tempo não nos perdoou

Nosso passatempo foi só recordar
Que existia tempo pra gente sonhar
Más lá fora o tempo agora se fechou
Será que o tempo da gente acabou?

Minha companheira é a solidão
Me encontro perdido na escuridão
Você me jurou que entre eu e você
Não valia brincar de se esconder

Olho em minha volta e você não está
Se for brincadeira melhor nem brincar

Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
Será que nem por um momento
Você pode me escutar

Se ainda existe sentimento
Não brinque assim comigo, não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar (e eu não quis acreditar)
Será que nem por um momento (nem por um momento)
Você pode me escutar

Se ainda existe sentimento
Não brinque assim comigo, não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração

Será que a gente entrega o coração?
Sei lá, querendo fugir da solidão
Sem pensar nas consequências que o amor pode causar
Ao me entregar assim

E eu me feri, me machuquei
Jurei não mais me dar como eu me dei
Mas não sou capaz de controlar meu próprio coração
E outra paixão

Eu vou procurar
Pois, a esperança voltou a me dominar
Quem será, quem será
A metade que irá me completar?

Mas eu vou procurar
Pois, a esperança voltou a me dominar
Quem será (quem será), quem será (quem será)
A metade que irá me completar?

É isso aqui, Pixote

Du herrschst in meinem Herzen / Meine Hälfte - Live

Schön, sich daran zu erinnern
Dieses ist auch auf unserer DVD
Passt auf!

Ich weiß nicht, wie lange die Zeit es zugelassen hat
Zeit für unsere Liebe zu finden
Wer von uns ist geflohen und hat sich nie wiedergefunden?
Die Wut der Zeit hat uns nicht vergeben

Unser Zeitvertreib war nur, uns zu erinnern
Dass es Zeit für uns zum Träumen gab
Aber draußen hat sich das Wetter nun zugezogen
Ist unsere Zeit vielleicht vorbei?

Meine Begleiterin ist die Einsamkeit
Ich finde mich verloren in der Dunkelheit
Du hast mir geschworen, dass zwischen dir und mir
Versteckspielen nicht erlaubt war

Ich schaue mich um und du bist nicht da
Wenn das ein Spiel ist, spiel es besser nicht

Du hast um eine Pause gebeten
Und ich wollte es nicht glauben
Kannst du nicht einmal für einen Moment
Mir zuhören?

Wenn es noch Gefühl gibt
Spiel so nicht mit mir, nein
Du weißt genau, dass hier drinnen, Liebling
Du in meinem Herzen herrschst

Du hast um eine Pause gebeten
Und ich wollte es nicht glauben (und ich wollte es nicht glauben)
Kannst du nicht einmal für einen Moment (nicht einmal für einen Moment)
Mir zuhören?

Wenn es noch Gefühl gibt
Spiel so nicht mit mir, nein
Du weißt genau, dass hier drinnen, Liebling
Du in meinem Herzen herrschst

Du herrschst in meinem Herzen
Du herrschst in meinem Herzen
Du herrschst in meinem Herzen
Du herrschst in meinem Herzen

Sollte man sein Herz verschenken?
Keine Ahnung, um der Einsamkeit zu entfliehen
Ohne an die Folgen zu denken, die die Liebe verursachen kann
Wenn ich mich so hingebe

Und ich habe mich verletzt, mir wehgetan
Ich schwor, mich nie wieder so hinzugeben, wie ich es tat
Aber ich bin nicht fähig, mein eigenes Herz zu kontrollieren
Und eine andere Leidenschaft

Ich werde suchen
Denn die Hoffnung beherrscht mich wieder
Wer wird es sein, wer wird es sein?
Die Hälfte, die mich vervollständigen wird?

Aber ich werde suchen
Denn die Hoffnung beherrscht mich wieder
Wer wird es sein (wer wird es sein), wer wird es sein (wer wird es sein)?
Die Hälfte, die mich vervollständigen wird?

Das ist es, Pixote