Текст и перевод песни Pixote - Tá na Hora

Tá na Hora

Nesse mesmo dia
No ano passado
Eu era tão feliz
Eu era seu namorado

A gente de mãos dadas
Sempre dava um role
O mundo para mim
Era só eu e você

Era tão bonito,
Era tão legal,
Era tão bonito
Mas...

Ta na hora de você dizer
Se ainda posso amar você
Não posso ficar sozinho aqui
Preciso de alguém perto de mim

Andando nos lugares onde passeamos
Ouvindo aquela música que juntos dançamos
Eu choro, pois você não sai do meu pensamento
Queria ter você aqui e nesse momento
Você foi embora e eu fiquei tão mal
Você foi embora
Mas...

Tá na hora de você dizer
Se ainda posso amar você
Não posso ficar sozinho aqui
Preciso de alguém perto de mim

C'est le moment

Le même jour
L'année dernière
J'étais si heureux
J'étais ton petit ami

On se tenait la main
On faisait toujours un tour
Le monde pour moi
C'était juste toi et moi

C'était si beau,
C'était si cool,
C'était si beau
Mais...

Il est temps que tu me dises
Si je peux encore t'aimer
Je ne peux pas rester seul ici
J'ai besoin de quelqu'un près de moi

Je marche dans les endroits où nous sommes allés
J'écoute la musique qu'on dansait ensemble
Je pleure parce que tu ne sors pas de mes pensées
J'aimerais que tu sois ici en ce moment
Tu es partie et je me suis senti si mal
Tu es partie
Mais...

Il est temps que tu me dises
Si je peux encore t'aimer
Je ne peux pas rester seul ici
J'ai besoin de quelqu'un près de moi