Текст и перевод песни Pixote - Uma Simples Carta

Uma Simples Carta

Se você não quer ficar
Se nem ao menos quer me ouvir falar
Fique à vontade se quiser brigar
Eu te entendo

Mas você fez confusão
Desconfiou sem ter qualquer razão
Se limitou, tomou a decisão
E eu tô sofrendo

Foi revirar o que passou, então encontrou
Uma carta que um dia alguém mandou pra mim
E eu até esqueci, mas você quis logo o fim

Então quis saber porque eu guardei
Nem eu mesmo sei
E mais uma vez você criando caso à toa
E nem percebeu que a gente tava numa boa

Juro, desse jeito a gente não tem condição
É que o teu negócio é magoar meu coração
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar de mim

O que houve antes de você, eu deletei
Tudo o que eu podia te entregar, já entreguei
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar assim de mim

Foi revirar o que passou, então encontrou
Uma carta que um dia alguém mandou pra mim
E eu até esqueci, mas você quis logo o fim

Então quis saber porque eu guardei
Nem eu mesmo sei
E mais uma vez você criando caso à toa
E nem percebeu que a gente tava numa boa

Juro desse jeito a gente não tem condição
É que o teu negócio é magoar meu coração
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar de mim

O que houve antes de você, eu deletei
Tudo o que eu podia te entregar, já entreguei
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar assim de mim

Juro desse jeito a gente não tem condição
É que o teu negócio é magoar meu coração
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar de mim

O que houve antes de você, eu deletei
Tudo o que eu podia te entregar, já entreguei
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar assim de mim

A Simple Letter

If you don't want to stay
If you don't even want to hear me speak
Feel free to fight if you want
I understand you

But you made a mess
You were suspicious without any reason
You limited yourself, you made a decision
And I'm suffering

You went over what happened, and you found
A letter that someone once sent me
And I even forgot it, but you wanted the end right away

So you wanted to know why I kept it
I don't even know
And once again you're making a fuss for nothing
And you didn't even notice that we were doing well

I swear, like this we have no chance
It's just that your thing is to hurt my heart
A simple letter like that
Can't keep you away from me

What happened before you, I deleted
Everything I could give you, I already gave
A simple letter like that
Can't keep you away from me like that

You went over what happened, and you found
A letter that someone once sent me
And I even forgot it, but you wanted the end right away

So you wanted to know why I kept it
I don't even know
And once again you're making a fuss for nothing
And you didn't even notice that we were doing well

I swear like this we have no chance
It's just that your thing is to hurt my heart
A simple letter like that
Can't keep you away from me

What happened before you, I deleted
Everything I could give you, I already gave
A simple letter like that
Can't keep you away from me like that

I swear like this we have no chance
It's just that your thing is to hurt my heart
A simple letter like that
Can't keep you away from me

What happened before you, I deleted
Everything I could give you, I already gave
A simple letter like that
Can't keep you away from me like that