Текст и перевод песни Pixote - Unilateral

Unilateral

Hoje em dia entendo o que vivemos
Muita tara muita transa e pouco amor
Lembro bem do nosso beijo
Nosso cheiro
Bom mas acabou!
Quantas vezes me privei dos teus desejos
E batia o pé no chão pra me apressar
E eu que tinha medo fazia do teu jeito
Pra não me arriscar!
Não, não dá pra ser feliz em um só coração
Amor unilateral não é a solução
Pra quem ainda crê que amar é dar pra
Receber
Não, não só de cama vive uma relação
Precisa mais carinho amor
Compreensão
Se entregar sem medo de sofrer!
Ainda bem que acabou
Foi tão difícil entender que não me ama
Ainda bem que acabou
Vi que era sexo tesão era só cama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!
Ainda bem que acabou
Quem ama cuida se não cuida só
Engana
Ainda bem que acabou
Ontem briguei mais resisti quando me chama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!
Hoje em dia entendo o que vivemos
Muita tara muita transa e pouco amor
Lembro bem do nosso beijo nosso cheiro
Bom mais acabou!
Quantas vezes me privei dos teus
Desejos
E batia o pé no chão pra me apressar
E eu que tinha medo fazia do teu jeito
Pra não me arriscar!
Não, não dá pra ser feliz em um só coração
Amor unilateral não é a solução
Pra quem ainda crê que amar é dar pra receber
Não, não só de cama vive uma relação
Precisa mais carinho amor
Compreensão
Se entregar sem medo de sofrer!
Ainda bem que acabou
Foi tão difícil entender que não me ama
Ainda bem que acabou
Vi que era sexo tesão era só cama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!
Ainda bem que acabou
Quem ama cuida se não cuida só engana
Ainda bem que acabou
Ontem briguei mais resisti quando me chama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!

Unilatéral

Aujourd'hui, je comprends ce que nous vivons
Beaucoup de désir, beaucoup de sexe et peu d'amour
Je me souviens bien de notre baiser
Notre parfum
Bon, mais c'est fini !
Combien de fois j'ai fait abstraction de tes désirs
Et j'ai tapé du pied pour me dépêcher
Et moi qui avais peur, je faisais comme tu le voulais
Pour ne pas prendre de risques !
Non, on ne peut pas être heureux avec un seul cœur
L'amour unilatéral n'est pas la solution
Pour ceux qui croient encore que l'amour est donner pour
Recevoir
Non, une relation ne vit pas que du sexe
Il faut plus d'affection, d'amour
Compréhension
S'abandonner sans peur de souffrir !
Heureusement que c'est fini
C'était tellement difficile de comprendre que tu ne m'aimais pas
Heureusement que c'est fini
J'ai vu que c'était du sexe, de la passion, c'était juste le lit
Heureusement que c'est fini
Maintenant, je peux vivre l'amour !
Heureusement que c'est fini
Celui qui aime prend soin, s'il ne prend pas soin, il ne fait que
Tromper
Heureusement que c'est fini
Hier, j'ai encore disputé, j'ai résisté quand tu m'appelais
Heureusement que c'est fini
Maintenant, je peux vivre l'amour !
Aujourd'hui, je comprends ce que nous vivons
Beaucoup de désir, beaucoup de sexe et peu d'amour
Je me souviens bien de notre baiser, de notre parfum
Bon, mais c'est fini !
Combien de fois j'ai fait abstraction de tes
Désirs
Et j'ai tapé du pied pour me dépêcher
Et moi qui avais peur, je faisais comme tu le voulais
Pour ne pas prendre de risques !
Non, on ne peut pas être heureux avec un seul cœur
L'amour unilatéral n'est pas la solution
Pour ceux qui croient encore que l'amour est donner pour recevoir
Non, une relation ne vit pas que du sexe
Il faut plus d'affection, d'amour
Compréhension
S'abandonner sans peur de souffrir !
Heureusement que c'est fini
C'était tellement difficile de comprendre que tu ne m'aimais pas
Heureusement que c'est fini
J'ai vu que c'était du sexe, de la passion, c'était juste le lit
Heureusement que c'est fini
Maintenant, je peux vivre l'amour !
Heureusement que c'est fini
Celui qui aime prend soin, s'il ne prend pas soin, il ne fait que tromper
Heureusement que c'est fini
Hier, j'ai encore disputé, j'ai résisté quand tu m'appelais
Heureusement que c'est fini
Maintenant, je peux vivre l'amour !