Текст и перевод песни Pixote - Você Tá no Celular

Você Tá no Celular

Ter privacidade é normal
Você tem a minha confiança
Mas tá confusa a minha mente
De dois em dois minutos

Um toque, um sinal, a curiosidade mata
Confesso, eu tô morrendo de ciúmes
Não é da roupa curta, da pintura ou do perfume
Tá difícil pra eu suportar, é difícil você me escutar

Eu quero conversar (E você tá no celular)
O filme tá rolando (E você tá no celular)
Quero namorar (E você tá no celular)
O Júnior quer brincar (E você tá no celular)

A lua foi embora (E você tá no celular)
A vida tá passando (E você tá no celular)
Até debaixo d'água (Você tá no celular)
Pior que eu tô pagando pra gente se desligar

Eu quero conversar (E você tá no celular)
O filme tá rolando (E você tá no celular)
Eu quero namorar (E você tá no celular)
O Júnior quer brincar (E você tá no celular)

A lua foi embora (E você tá no celular)
A vida tá passando (E você tá no celular)
Até debaixo d'água (Você tá no celular)
Pior que eu tô pagando pra gente se desligar

Ter privacidade é normal
Você tem a minha confiança
Mas tá confusa a minha mente
De dois em dois minutos

Um toque, um sinal, a curiosidade mata
Eu confesso, tô morrendo de ciúmes
Não é da roupa curta, da pintura ou do perfume
Tá difícil pra eu suportar, é possível você me escutar? (Uh, uh)

Eu quero conversar (E você tá no celular)
O filme tá rolando (E você tá no celular)
Quero namorar (E você tá no celular)
O Júnior quer brincar (E você tá no celular)

A lua foi embora (E você tá no celular)
A vida tá passando (E você tá no celular)
Até debaixo d'água (Você tá no celular)
Pior que eu tô pagando pra gente se desligar

Eu quero conversar (E você tá no celular)
O filme tá rolando (E você tá no celular)
Eu quero namorar (E você tá no celular)
O Júnior quer brincar (E você tá no celular)

A lua foi embora (E você tá no celular)
A vida tá passando (E você tá no celular)
Até debaixo d'água (Você tá no celular)
Pior que eu tô pagando pra gente se desligar

Sai do celular
Eu falo com você, você não tá nem aí
Nem me viu

Tu es sur ton téléphone

Avoir de l'intimité, c'est normal
Tu as ma confiance
Mais mon esprit est confus
Toutes les deux minutes

Un bip, une notification, la curiosité me tue
J'avoue, je suis mort de jalousie
Ce n'est pas à cause de ta robe courte, de ton maquillage ou de ton parfum
C'est difficile pour moi de supporter, c'est difficile pour toi de m'écouter

Je veux parler (Et tu es sur ton téléphone)
Le film tourne (Et tu es sur ton téléphone)
Je veux sortir avec toi (Et tu es sur ton téléphone)
Junior veut jouer (Et tu es sur ton téléphone)

La lune est partie (Et tu es sur ton téléphone)
La vie passe (Et tu es sur ton téléphone)
Même sous l'eau (Tu es sur ton téléphone)
Le pire, c'est que je paye pour qu'on se déconnecte

Je veux parler (Et tu es sur ton téléphone)
Le film tourne (Et tu es sur ton téléphone)
Je veux sortir avec toi (Et tu es sur ton téléphone)
Junior veut jouer (Et tu es sur ton téléphone)

La lune est partie (Et tu es sur ton téléphone)
La vie passe (Et tu es sur ton téléphone)
Même sous l'eau (Tu es sur ton téléphone)
Le pire, c'est que je paye pour qu'on se déconnecte

Avoir de l'intimité, c'est normal
Tu as ma confiance
Mais mon esprit est confus
Toutes les deux minutes

Un bip, une notification, la curiosité me tue
Je l'avoue, je suis mort de jalousie
Ce n'est pas à cause de ta robe courte, de ton maquillage ou de ton parfum
C'est difficile pour moi de supporter, est-ce que tu peux m'écouter ? (Uh, uh)

Je veux parler (Et tu es sur ton téléphone)
Le film tourne (Et tu es sur ton téléphone)
Je veux sortir avec toi (Et tu es sur ton téléphone)
Junior veut jouer (Et tu es sur ton téléphone)

La lune est partie (Et tu es sur ton téléphone)
La vie passe (Et tu es sur ton téléphone)
Même sous l'eau (Tu es sur ton téléphone)
Le pire, c'est que je paye pour qu'on se déconnecte

Je veux parler (Et tu es sur ton téléphone)
Le film tourne (Et tu es sur ton téléphone)
Je veux sortir avec toi (Et tu es sur ton téléphone)
Junior veut jouer (Et tu es sur ton téléphone)

La lune est partie (Et tu es sur ton téléphone)
La vie passe (Et tu es sur ton téléphone)
Même sous l'eau (Tu es sur ton téléphone)
Le pire, c'est que je paye pour qu'on se déconnecte

Lâche ton téléphone
Je te parle, tu n'y prêtes même pas attention
Tu ne m'as même pas vu