Текст и перевод песни Pixote - Você Tá no Celular

Você Tá no Celular

Ter privacidade é normal
Você tem a minha confiança
Mas tá confusa a minha mente
De dois em dois minutos

Um toque, um sinal, a curiosidade mata
Confesso, eu tô morrendo de ciúmes
Não é da roupa curta, da pintura ou do perfume
Tá difícil pra eu suportar, é difícil você me escutar

Eu quero conversar (E você tá no celular)
O filme tá rolando (E você tá no celular)
Quero namorar (E você tá no celular)
O Júnior quer brincar (E você tá no celular)

A lua foi embora (E você tá no celular)
A vida tá passando (E você tá no celular)
Até debaixo d'água (Você tá no celular)
Pior que eu tô pagando pra gente se desligar

Eu quero conversar (E você tá no celular)
O filme tá rolando (E você tá no celular)
Eu quero namorar (E você tá no celular)
O Júnior quer brincar (E você tá no celular)

A lua foi embora (E você tá no celular)
A vida tá passando (E você tá no celular)
Até debaixo d'água (Você tá no celular)
Pior que eu tô pagando pra gente se desligar

Ter privacidade é normal
Você tem a minha confiança
Mas tá confusa a minha mente
De dois em dois minutos

Um toque, um sinal, a curiosidade mata
Eu confesso, tô morrendo de ciúmes
Não é da roupa curta, da pintura ou do perfume
Tá difícil pra eu suportar, é possível você me escutar? (Uh, uh)

Eu quero conversar (E você tá no celular)
O filme tá rolando (E você tá no celular)
Quero namorar (E você tá no celular)
O Júnior quer brincar (E você tá no celular)

A lua foi embora (E você tá no celular)
A vida tá passando (E você tá no celular)
Até debaixo d'água (Você tá no celular)
Pior que eu tô pagando pra gente se desligar

Eu quero conversar (E você tá no celular)
O filme tá rolando (E você tá no celular)
Eu quero namorar (E você tá no celular)
O Júnior quer brincar (E você tá no celular)

A lua foi embora (E você tá no celular)
A vida tá passando (E você tá no celular)
Até debaixo d'água (Você tá no celular)
Pior que eu tô pagando pra gente se desligar

Sai do celular
Eu falo com você, você não tá nem aí
Nem me viu

Ты в телефоне

Иметь личное пространство – это нормально,
Ты имеешь мое доверие,
Но мой разум сбит с толку,
Каждые две минуты

Звук уведомления, сигнал, любопытство убивает,
Признаюсь, я умираю от ревности,
Дело не в короткой юбке, не в макияже и не в духах,
Мне трудно это терпеть, тебе трудно меня слушать.

Я хочу поговорить (А ты в телефоне),
Фильм идет (А ты в телефоне),
Хочу обниматься (А ты в телефоне),
Сын хочет играть (А ты в телефоне).

Луна уже ушла (А ты в телефоне),
Жизнь проходит мимо (А ты в телефоне),
Даже под водой (Ты в телефоне),
Хуже всего, что я плачу за то, чтобы мы отключились.

Я хочу поговорить (А ты в телефоне),
Фильм идет (А ты в телефоне),
Хочу обниматься (А ты в телефоне),
Сын хочет играть (А ты в телефоне).

Луна уже ушла (А ты в телефоне),
Жизнь проходит мимо (А ты в телефоне),
Даже под водой (Ты в телефоне),
Хуже всего, что я плачу за то, чтобы мы отключились.

Иметь личное пространство – это нормально,
Ты имеешь мое доверие,
Но мой разум сбит с толку,
Каждые две минуты.

Звук уведомления, сигнал, любопытство убивает,
Признаюсь, я умираю от ревности,
Дело не в короткой юбке, не в макияже и не в духах,
Мне трудно это терпеть, неужели ты можешь меня послушать? (У, у)

Я хочу поговорить (А ты в телефоне),
Фильм идет (А ты в телефоне),
Хочу обниматься (А ты в телефоне),
Сын хочет играть (А ты в телефоне).

Луна уже ушла (А ты в телефоне),
Жизнь проходит мимо (А ты в телефоне),
Даже под водой (Ты в телефоне),
Хуже всего, что я плачу за то, чтобы мы отключились.

Я хочу поговорить (А ты в телефоне),
Фильм идет (А ты в телефоне),
Хочу обниматься (А ты в телефоне),
Сын хочет играть (А ты в телефоне).

Луна уже ушла (А ты в телефоне),
Жизнь проходит мимо (А ты в телефоне),
Даже под водой (Ты в телефоне),
Хуже всего, что я плачу за то, чтобы мы отключились.

Выйди из телефона,
Я говорю с тобой, а тебе все равно,
Ты меня даже не видишь.