Текст и перевод песни Pixote - Vou Apertar o F...

Vou Apertar o F...

Vou apertar o F, vou
Não quero mais sofrer de amor
Não quero mais chorar
Por quem nunca me deu valor

Vamos apertar

Vou apertar o F, vou
Não quero mais sofrer de amor
Não quero mais chorar
Por quem nunca me deu valor

Chega desse papo que vai melhorar
Que daqui para frente vai ser diferente
Toda hora era pra gente ficar
Perante a família tá feio para a gente

Pior que eu não mereço esse desprestígio
Quando eu erro, é tentando acertar
Vou fazer surpresa e sou surpreendido
Quero a paz e você quer brigar

Vou apertar o F, vou
Não quero mais sofrer de amor
Não quero mais chorar
Por quem nunca me deu valor

E vamos apertar

Vou apertar o F, vou, eu vou
Não quero mais sofrer de amor
Não quero mais chorar
Por quem nunca me deu valor

Chega desse papo que vai melhorar
Que daqui pra frente vai ser diferente
Toda hora era pra gente ficar
Perante a família tá feio para gente

Pior que eu não mereço esse desprestígio (eu não)
Quando eu erro, é tentando acertar (acertar)
Vou fazer surpresa e sou surpreendido
Quero a paz e você quer brigar

(Vou apertar o F, vou) chega de sofrer
(Não quero mais sofrer de amor) pra mim já deu
Não quero mais chorar
Por quem nunca me deu valor

E vamos apertar

Vou apertar o F, vou, eu vou
Não quero mais sofrer de amor
Não quero mais chorar
Por quem nunca me deu valor

Je vais appuyer sur F...

Je vais appuyer sur F, je vais
Je ne veux plus souffrir d'amour
Je ne veux plus pleurer
Pour celle qui ne m'a jamais donné de la valeur

Allons appuyer

Je vais appuyer sur F, je vais
Je ne veux plus souffrir d'amour
Je ne veux plus pleurer
Pour celle qui ne m'a jamais donné de la valeur

Arrête de me dire que ça va s'arranger
Que tout sera différent à partir de maintenant
On devait toujours être ensemble
On fait mauvaise figure devant la famille

Le pire, c'est que je ne mérite pas ce manque de respect
Quand je fais une erreur, c'est en essayant de faire mieux
Je te fais une surprise et je suis surpris
Je veux la paix et toi tu veux te battre

Je vais appuyer sur F, je vais
Je ne veux plus souffrir d'amour
Je ne veux plus pleurer
Pour celle qui ne m'a jamais donné de la valeur

Et on va appuyer

Je vais appuyer sur F, je vais, je vais
Je ne veux plus souffrir d'amour
Je ne veux plus pleurer
Pour celle qui ne m'a jamais donné de la valeur

Arrête de me dire que ça va s'arranger
Que tout sera différent à partir de maintenant
On devait toujours être ensemble
On fait mauvaise figure devant la famille

Le pire, c'est que je ne mérite pas ce manque de respect (je ne)
Quand je fais une erreur, c'est en essayant de faire mieux (mieux)
Je te fais une surprise et je suis surpris
Je veux la paix et toi tu veux te battre

(Je vais appuyer sur F, je vais) fini de souffrir
(Je ne veux plus souffrir d'amour) c'est fini pour moi
Je ne veux plus pleurer
Pour celle qui ne m'a jamais donné de la valeur

Et on va appuyer

Je vais appuyer sur F, je vais, je vais
Je ne veux plus souffrir d'amour
Je ne veux plus pleurer
Pour celle qui ne m'a jamais donné de la valeur