Sakit Hati - Piyu перевод на немецкий

Sakit Hati

Engkau datang kembali dengan sekuntum mawar
Sebagai ungkapan akan permintaan maafmu
Aku terkesima dengan sikapmu itu
Namun tak membuat aku menerimamu lagi

Aku tak bisa
Hidup bersamamu lagi
A-ha-a-ha

Dan aku tak bisa
Mencintaimu dengan sepenuh hati
Kau coba mengingatkan masa-masa indah
Ketika kita pernah saling mencinta

Sepekan sudah aku berpikir keras
Untuk mencoba relakan apa yang telah terjadi
Di depan mataku kau mempermainkan api
Yang membakar janji ikrar setiamu itu

Aku tak bisa
Hidup bersamamu lagi
A-ha-a-ha

Dan aku tak bisa
Mencintaimu dengan sepenuh hati
Kau coba mengingatkan masa-masa indah
Ketika kita pernah saling mencinta
Dan masih tak bisa
Melihatmu kembali dan datang padaku
Kucoba melupakan, memaafkan dirimu
Tapi sakitnya hatiku melebihi cintamu

Dan aku tak bisa
Mencintaimu dengan sepenuh hati
Kau coba mengingatkan masa-masa indah
Ketika kita pernah saling mencinta
Dan masih tak bisa
Melihatmu kembali dan datang padaku
Kucoba melupakan, memaafkan dirimu
Tapi sakitnya hatiku melebihi cintamu

Liebeskummer

Du kamst zurück mit einer Rose,
als Ausdruck deiner Entschuldigung.
Ich war erstaunt über dein Verhalten,
aber es hat mich nicht dazu gebracht, dich wieder anzunehmen.

Ich kann nicht
wieder mit dir leben,
A-ha-a-ha.

Und ich kann nicht
dich von ganzem Herzen lieben.
Du versuchst, mich an die schönen Zeiten zu erinnern,
als wir uns einmal liebten.

Seit einer Woche denke ich angestrengt nach,
um zu versuchen, das Geschehene zu akzeptieren.
Vor meinen Augen hast du mit dem Feuer gespielt,
das dein Treuegelöbnis verbrannte.

Ich kann nicht
wieder mit dir leben,
A-ha-a-ha.

Und ich kann nicht
dich von ganzem Herzen lieben.
Du versuchst, mich an die schönen Zeiten zu erinnern,
als wir uns einmal liebten.
Und ich kann es immer noch nicht
ertragen, dich wiederzusehen und zu mir kommen zu sehen.
Ich versuche, dich zu vergessen und dir zu verzeihen,
aber mein Herzschmerz ist größer als meine Liebe zu dir.

Und ich kann nicht
dich von ganzem Herzen lieben.
Du versuchst, mich an die schönen Zeiten zu erinnern,
als wir uns einmal liebten.
Und ich kann es immer noch nicht
ertragen, dich wiederzusehen und zu mir kommen zu sehen.
Ich versuche, dich zu vergessen und dir zu verzeihen,
aber mein Herzschmerz ist größer als meine Liebe zu dir.