Текст и перевод песни Piyu - Sakit Hati

Sakit Hati

Engkau datang kembali dengan sekuntum mawar
Sebagai ungkapan akan permintaan maafmu
Aku terkesima dengan sikapmu itu
Namun tak membuat aku menerimamu lagi

Aku tak bisa
Hidup bersamamu lagi
A-ha-a-ha

Dan aku tak bisa
Mencintaimu dengan sepenuh hati
Kau coba mengingatkan masa-masa indah
Ketika kita pernah saling mencinta

Sepekan sudah aku berpikir keras
Untuk mencoba relakan apa yang telah terjadi
Di depan mataku kau mempermainkan api
Yang membakar janji ikrar setiamu itu

Aku tak bisa
Hidup bersamamu lagi
A-ha-a-ha

Dan aku tak bisa
Mencintaimu dengan sepenuh hati
Kau coba mengingatkan masa-masa indah
Ketika kita pernah saling mencinta
Dan masih tak bisa
Melihatmu kembali dan datang padaku
Kucoba melupakan, memaafkan dirimu
Tapi sakitnya hatiku melebihi cintamu

Dan aku tak bisa
Mencintaimu dengan sepenuh hati
Kau coba mengingatkan masa-masa indah
Ketika kita pernah saling mencinta
Dan masih tak bisa
Melihatmu kembali dan datang padaku
Kucoba melupakan, memaafkan dirimu
Tapi sakitnya hatiku melebihi cintamu

Cœur brisé

Tu es revenu avec une rose
Comme une expression de tes excuses
J'ai été impressionné par ton attitude
Mais cela ne me fait pas accepter de nouveau

Je ne peux pas
Vivre à nouveau avec toi
A-ha-a-ha

Et je ne peux pas
T'aimer de tout mon cœur
Tu essaies de me rappeler les bons moments
Quand nous nous aimions

Cela fait une semaine que je réfléchis sérieusement
Pour essayer d'accepter ce qui s'est passé
Devant mes yeux, tu as joué avec le feu
Qui a brûlé la promesse de ton serment

Je ne peux pas
Vivre à nouveau avec toi
A-ha-a-ha

Et je ne peux pas
T'aimer de tout mon cœur
Tu essaies de me rappeler les bons moments
Quand nous nous aimions
Et je ne peux toujours pas
Te voir revenir et venir vers moi
J'essaie d'oublier, de te pardonner
Mais la douleur de mon cœur est plus grande que ton amour

Et je ne peux pas
T'aimer de tout mon cœur
Tu essaies de me rappeler les bons moments
Quand nous nous aimions
Et je ne peux toujours pas
Te voir revenir et venir vers moi
J'essaie d'oublier, de te pardonner
Mais la douleur de mon cœur est plus grande que ton amour