O Re Manvaa - Piyush Mishra перевод на немецкий

O Re Manvaa

O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
Bijli ki thirkan
Baadal ki dhadkan
Aise mein kya main
Batau re kis kis ko
O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
Bijli ki thirkan
Baadal ki dhadkan
Aise mein kya main
Batau re kis kis ko
Jeevan ke pairon ki
Runjhun hai
Runjhun mein saanson ki
Sargam hai
Jeevan ke pairon ki
Runjhun hai
Runjhun mein saanson ki
Sargam hai
Sargam mein bethe
Kitne hi pal hai
Kisko chupau, chupau main
Kis kis ko
O re manvaa sangam hai
Harr boond ki ek kahaani
Girke zameen pe samaye
Harr boond ki ek kahaani
Girke zameen pe samaye
Par jo bhi seepi
Ke hothon ko chuu le
Moti bann jaaye...
Harr boond ki ek kahaani
Girke zameen mein samaye
Par jo bhi seepi
Ke hothon ko chuu le
Moti bann jaaye...
Seepi kaha se milegi
Pucho samandar se jaa kar
Seepi kaha se milegi
Pucho samandar se jaa kar
Par jo samandar ke
Mann ko na bhaaye
Suni reh jaaye...
Lekin mann toh
Fir mann hai
Ye toh hai har dam
Ye har dam hai
Lekin mann toh
Fir mann hai
Ye toh hai har dam
Ye har dam hai
Kab ye udega
Kab ye thamega
Kaisa sunau, sunau
Main kis kis ko
O re manvaa
Sangam hai
Aao ki thehre
Ek pal yaha par
Raste se dhua utha hai
Aao ki thehre
Ek pal yaha par
Raste se dhua utha hai
Ek toh yahin ki
Sadak pe khatam hai
Duja jaata kaha hai
Manzil ko soche toh
Manzil toh hogi
Yaha pe nahi toh
Kahin pe toh hogi
Manzil ko soche toh
Manzil toh hogi
Yaha pe nahi toh
Kahin pe toh hogi
Mil jaegi wo kabhi toh
Jo bhi hai ye hi
Jeevan hai
Zada kaho ya ki
Kam kam hai
Jo bhi hai ye hi
Jeevan hai
Zada kaho ya ki
Kam kam hai
Iske iraade koi na jaana
Main puch aau, toh aau
Main kis kis ko
O re manvaa
Sangam hai
Baarish ki boondo ka sa...
O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
Bijli ki thirkan
Baadal ki dhadkan
Aise mein kya main
Batau re kis kis ko
Aise mein kya main
Batau main kis kis ko
Manvaa...
Arey aise mein kya main
Batau main kis kis ko
Manvaa...
Arey aise mein kya main
Batau main kis kis ko
Manvaa...

O Mein Herz

O mein Herz, es ist Vereinigung
Von Regentropfen
Eine Bindung ist es
O mein Herz, es ist Vereinigung
Von Regentropfen
Eine Bindung ist es
Das Zittern des Blitzes
Der Herzschlag der Wolke
Wie soll ich da
Erzählen, oh, wem allem?
O mein Herz, es ist Vereinigung
Von Regentropfen
Eine Bindung ist es
Das Zittern des Blitzes
Der Herzschlag der Wolke
Wie soll ich da
Erzählen, oh, wem allem?
Der Füße des Lebens
Klimpern ist es
Im Klimpern, der Atemzüge
Melodie ist es
Der Füße des Lebens
Klimpern ist es
Im Klimpern, der Atemzüge
Melodie ist es
In der Melodie sitzen
So viele Momente
Wen soll ich verbergen, verbergen, ich
Wem allem?
O mein Herz, es ist Vereinigung
Jeder Tropfen hat eine Geschichte
Fällt und geht in der Erde auf
Jeder Tropfen hat eine Geschichte
Fällt und geht in der Erde auf
Doch jener, der die Muschel
Ihre Lippen berührt
Wird zur Perle...
Jeder Tropfen hat eine Geschichte
Fällt und geht in der Erde auf
Doch jener, der die Muschel
Ihre Lippen berührt
Wird zur Perle...
Wo findet man die Muschel?
Frage das Meer, geh hin
Wo findet man die Muschel?
Frage das Meer, geh hin
Doch was dem Meer
Dem Herzen nicht gefällt
Bleibt leer...
Aber das Herz ist doch
Nun mal Herz
Es ist ja immer da
Es ist immer da
Aber das Herz ist doch
Nun mal Herz
Es ist ja immer da
Es ist immer da
Wann wird es fliegen
Wann wird es innehalten
Wie soll ich erzählen, erzählen
Ich, wem allem?
O mein Herz
Vereinigung ist es
Komm, lass uns verweilen
Einen Moment hier
Vom Weg steigt Rauch auf
Komm, lass uns verweilen
Einen Moment hier
Vom Weg steigt Rauch auf
Der eine Weg endet
Genau hier auf der Straße
Wohin führt der andere?
Denkt man ans Ziel
Ein Ziel wird es geben
Wenn nicht hier, dann
Wird es irgendwo sein
Denkt man ans Ziel
Ein Ziel wird es geben
Wenn nicht hier, dann
Wird es irgendwo sein
Man findet es irgendwann
Was auch immer ist, dies hier
Ist das Leben
Nenn es viel oder
Nenn es wenig
Was auch immer ist, dies hier
Ist das Leben
Nenn es viel oder
Nenn es wenig
Seine Absichten kennt niemand
Soll ich fragen gehen, wenn ich gehe
Wen alles soll ich fragen?
O mein Herz
Vereinigung ist es
Der Regentropfen Ve...
O mein Herz, es ist Vereinigung
Von Regentropfen
Eine Bindung ist es
Das Zittern des Blitzes
Der Herzschlag der Wolke
Wie soll ich da
Erzählen, oh, wem allem?
Wie soll ich da
Erzählen, wem allem?
Mein Herz...
Ach, wie soll ich da
Erzählen, wem allem?
Mein Herz...
Ach, wie soll ich da
Erzählen, wem allem?
Mein Herz...