Episode 1 - Pizza перевод на немецкий

Episode 1

Mi sa non ha l'odio e non ha più paura.
Paura di cosa?
Paura di un buttafuori
Di avvicinarmi a lei senza farmi troppe domande,
Della polizia,
Anche se non ho nulla in tasca da anni,
Prima di provarla,
Avevo paura che non ci fosse mai un posto per me in macchina,
Ora potrei tornare a piedi da ovunque,
è come la via di Carlito con un lieto fine,
è come la cosa più bella della galassia,
Dicono che chi la prova non vuole la pace nel mondo,
Ma la pace dell'uomo,
Io non chiedo molto,
Solo un po'di libertà,
Senza salsa piccante, grazie.

Folge 1

Ich glaube, ich habe keinen Hass und keine Angst mehr.
Angst wovor?
Angst vor einem Türsteher
Mich ihr zu nähern, ohne mir zu viele Fragen zu stellen,
Vor der Polizei,
Auch wenn ich seit Jahren nichts in der Tasche habe,
Bevor ich sie probierte,
Hatte ich Angst, dass es nie einen Platz für mich im Auto geben würde,
Jetzt könnte ich von überall zu Fuß zurückkommen,
Es ist wie Carlito's Way mit einem Happy End,
Es ist wie das Schönste in der Galaxie,
Man sagt, wer sie probiert, will nicht den Weltfrieden,
Sondern den Frieden des Menschen,
Ich verlange nicht viel,
Nur ein bisschen Freiheit,
Ohne scharfe Soße, danke.