Текст и перевод песни Pizzicato Five - 20th century girl

20th century girl

Watashi no kakari-tsuke no
O-isha-sama ga kiita
Konya no party ni
Nani wo kite iku no

Watashi no suki na fuku wa
Ni-ju-seiki no fuku
Jidai-okure no
Okashi na no ga suki
Fake fur no coat
Heel no takai boots
Miniskirt wa
Anata mo suki desho

Konya wa dj
Odoritai no yo
Ni-ju-seiki no
Groovy na cord de

Watashi wa jidai-okure
Ni-ju-seiki umare

I'm a twentieth-century girl

Watashi no kakari-tsuke no
O-isha-sama ga kiita
Nani ka tabenai
Nani ga suki na no

Fast food ga suki
Junk food ga suki
Televi wo minagara
Taberu no ga suki

Onegai dj
Ima sugu kakete yo
Ni-ju-seiki no
Groovy na cord wo

Anata mo jidai-okure
Ni-ju-seiki-umare

Twentieth-century girl

La la la la la

Onegai dj
Motto kakete yo
Ni-ju-seiki no
Groovy na cord wo

Watashi no kakari-tsuke no
O-isha-sama ga itta
Uchi made okuru yo
Kuruma ni nori na yo
Atarashii kuruma de
Date suru no ga suki
Seat taoshite
Kiss shitari shite
Sono mama asa made
Date ga tsuzuku

I'm a twentieth-century girl
Twentieth-century girl
La la la la
Twentieth-century girl
La la la la
Twentieth-century girl
La la la la

20th Century Girl

My adorable doctor
Asked me,
To tonight's party,
What will you wear

The clothing I fancy
Is from the 20th century
Behind the times
Such oddities I love
Fake fur coat
Heeled boots
Miniskirt
I know you like that too

Tonight I'm a DJ
I want to dance
To 20th century
Groovy melodies

I'm behind the times
Born in the 20th century

I'm a twentieth-century girl

My adorable doctor
Asked me,
What will you eat?
What do you like?

I like fast food
I like junk food
While watching TV
I love to eat

Please, DJ
Play it now
20th century
Groovy melodies

You're behind the times too
Born in the 20th century

Twentieth-century girl

La la la la la

Please, DJ
Play some more
20th century
Groovy melodies

My adorable doctor
Said to me,
I'll drive you home
Get in the car
In a new car
I love to date
Reclining the seats
We kiss
And till morning
Our date continues

I'm a twentieth-century girl
Twentieth-century girl
La la la la
Twentieth-century girl
La la la la
Twentieth-century girl
La la la la