Текст и перевод песни Pizzicato Five - 20th century girl

20th century girl

Watashi no kakari-tsuke no
O-isha-sama ga kiita
Konya no party ni
Nani wo kite iku no

Watashi no suki na fuku wa
Ni-ju-seiki no fuku
Jidai-okure no
Okashi na no ga suki
Fake fur no coat
Heel no takai boots
Miniskirt wa
Anata mo suki desho

Konya wa dj
Odoritai no yo
Ni-ju-seiki no
Groovy na cord de

Watashi wa jidai-okure
Ni-ju-seiki umare

I'm a twentieth-century girl

Watashi no kakari-tsuke no
O-isha-sama ga kiita
Nani ka tabenai
Nani ga suki na no

Fast food ga suki
Junk food ga suki
Televi wo minagara
Taberu no ga suki

Onegai dj
Ima sugu kakete yo
Ni-ju-seiki no
Groovy na cord wo

Anata mo jidai-okure
Ni-ju-seiki-umare

Twentieth-century girl

La la la la la

Onegai dj
Motto kakete yo
Ni-ju-seiki no
Groovy na cord wo

Watashi no kakari-tsuke no
O-isha-sama ga itta
Uchi made okuru yo
Kuruma ni nori na yo
Atarashii kuruma de
Date suru no ga suki
Seat taoshite
Kiss shitari shite
Sono mama asa made
Date ga tsuzuku

I'm a twentieth-century girl
Twentieth-century girl
La la la la
Twentieth-century girl
La la la la
Twentieth-century girl
La la la la

Fille du XXe siècle

Mon médecin m'a demandé
Ce que je porterai pour la fête
Ce soir
Que porterai-je ?

J'aime les vêtements
Du XXe siècle
Un peu désuets
J'aime les friandises
Un manteau en fausse fourrure
Des bottes à talons hauts
Une mini-jupe
Tu dois aimer ça aussi

Ce soir, il y a un DJ
J'ai envie de danser
Au rythme groovy
Du XXe siècle

Je suis un peu désuète
Née au XXe siècle

Je suis une fille du XXe siècle

Mon médecin m'a demandé
Ce que je mangerai
Que je ne mange pas
Ce que j'aime

J'aime la fast food
J'aime la malbouffe
J'aime manger
En regardant la télé

S'il te plaît, DJ
Joue-le maintenant
Ce rythme groovy
Du XXe siècle

Tu es un peu désuet
Né au XXe siècle

Fille du XXe siècle

La la la la la

S'il te plaît, DJ
Joue-le encore
Ce rythme groovy
Du XXe siècle

Mon médecin m'a dit
Je vais te ramener chez toi
Monte dans ma voiture
J'aime les rendez-vous
En voiture neuve
S'asseoir
S'embrasser
Le rendez-vous dure
Jusqu'au matin
Tout le temps

Je suis une fille du XXe siècle
Fille du XXe siècle
La la la la
Fille du XXe siècle
La la la la
Fille du XXe siècle
La la la la