24 Decembre - Pizzicato Fiveперевод на русский
(Konishi)
(Кониши)
Translator:
Andrei
Cunha
Перевод:
Андрей
Кунья
(You′d
better
watch
out
(Берегись
You'd
better
not
cry
Лучше
не
плачь
Come
on
everybody
Давайте
все
It′s
time
to
celebrate)
Время
праздновать)
Jûnigatsu
nijûyokka
Двадцать
четвертое
декабря
Anata
wa
Ты
Nani
wo
shiteru
Чем
занимаешься?
Watashi
wa
Я
Machi
no
dokoka
de
Где-то
в
городе
Zutto
anata
wo
matteruuuuuu
Всё
время
тебя
ждууууу
Tôkyô
wa
itsudatte
Токио
всегда
Itsudatte
nigiyaka
da
kedo
Всегда
такой
оживленный
Jûnigatsu
nijûyokka
Двадцать
четвертое
декабря
Hitori-kiri
wa
sukoshi
samishii
Одной
немного
грустно
Den'wa
mo
konakunatte
Ты
не
звонишь
уже
Ishûkan
kurai
da
kedo
Примерно
неделю
Yakusoku
Надеюсь,
ты
не
забыл
Wasuretenai
deshô
Наше
свидание
Jûnigatsu
nijûyokka
Двадцать
четвертое
декабря
Anata
wa
Ты
Doko
ni
iru
Где
ты?
Watashi
wa
Я
Machi
no
dokoka
de
Где-то
в
городе
Zutto
anata
wo
matteru
Всё
время
тебя
жду
Watashi
wa
Я
Itsudatte
Всегда
Itsudatte
anata
ga
suki
Всегда
тебя
люблю
Sekai-jû
no
dare
yori
mo
Больше
всех
на
свете
Ichiban
ai
shite
iruuuuuuuu
Я
люблю
тебяююююююю
Jûnigatsu
nijûyokka
Двадцать
четвертое
декабря
Anata
wa
Ты
Nani
wo
shite
iru
Чем
занимаешься?
Watashi
wa
Я
Machi
no
dokoka
de
Где-то
в
городе
Zutto
anata
wo
matteruuuuuu
Всё
время
тебя
ждууууу
(We
are
listening
(Мы
слушаем
To
a
xmas
song)
Рождественскую
песню)
Den'wa
mo
konakunatte
Ты
не
звонишь
уже
Ishûkan
kurai
da
kedo
Примерно
неделю
Yakusoku
Надеюсь,
ты
не
забыл
Wasuretenai
desh?
Наше
свидание?
Jûnigatsu
nijûyokka
Двадцать
четвертое
декабря
Anata
wa
Ты
Doko
ni
iru
Где
ты?
Watashi
wa
Я
Machi
no
dokoka
de
Где-то
в
городе
Zutto
anata
wo
matteru
Всё
время
тебя
жду
--------------------------------
--------------------------------
(You′d
better
watch
out
(Берегись
You′d
better
not
cry
Лучше
не
плачь
Come
on
everybody
Давайте
все
It's
time
to
celebrate)
Время
праздновать)
It′s
xmas
eve
Это
канун
Рождества
What
are
Что
ты
You
doing
Делаешь?
I
am
Я
Somewhere
in
tokyo
Где-то
в
Токио
Waiting
for
youuuuuuu
Жду
тебяюююююю
Tokyo
is
always
Токио
всегда
It's
always
a
lively
place
Это
всегда
оживленное
место
But
it′s
xmas
eve
Но
это
канун
Рождества
And
i
feel
lonely
all
by
myself
И
мне
одиноко
одной
You
haven't
called
me
Ты
не
звонил
мне
For
about
a
week
Около
недели
I
hope
you
haven′t
forgotten
Надеюсь,
ты
не
забыл,
We're
supposed
to
meet
Что
мы
должны
встретиться
It's
xmas
eve
Это
канун
Рождества
And
what
И
что
Are
you
Ты
Doing
Делаешь
I
am
somewhere
in
tokyo
Я
где-то
в
Токио
Waiting
for
youuuuuu
Жду
тебяюююю
I
will
always
Я
всегда
буду
Always
Всегда
I
will
always
like
you
Я
всегда
буду
любить
тебя
More
than
anybody
in
the
world
Больше,
чем
кого-либо
в
мире
I
love
youuuuuuuuuuuuu
Я
люблю
тебяююююююююю
It′s
xmas
eve
Это
канун
Рождества
And
what
И
что
Are
you
Ты
Doing
Делаешь
I
am
somewhere
in
tokyo
Я
где-то
в
Токио
Waiting
for
youuuuuu
Жду
тебяюююю
(We
are
listening
to
a
(Мы
слушаем
Xmas
song!)
Рождественскую
песню!)
You
haven′t
called
me
Ты
не
звонил
мне
For
about
a
week
Около
недели
I
hope
you
haven't
forgotten
Надеюсь,
ты
не
забыл,
We′re
supposed
to
meet
Что
мы
должны
встретиться
I
will
always
Я
всегда
буду
Always
Всегда
I
will
always
like
you
Я
всегда
буду
любить
тебя
More
than
anybody
Больше,
чем
кого-либо
In
the
world
В
мире
I
love
youuuuuuuuuuuuu
Я
люблю
тебяююююююююю
Оцените перевод
1
All About Me
2 Nata di marzo
3 Tokyo, Mon Amour
4 Airplane
5 Sweet Thursday
6 The Night Is Still Young
7 Happy Sad
8 On the Sunny Side of the Street
9 I Hear a Symphony
10 Baby Portable Rock
11 Such a Beautiful Girl Like You
12 To Our Children's Children's Children
13 Tout va bien
14 Catchy
15 Sweet Soul Revue
16 Magic Carpet Ride
17 Drinking Wine
18 Love Again
19 24 Decembre
20 Week-End
21 I hear a Symphony (Single Version)
22 La Règle Du Jeu
23 La depression (Grand-Prix Version)
24 A Message Song
25 Serial Stories
26 Goodbye Baby & Amen
27 In America
28 Aiueo
29 Summertime, Summertime
30 It's a Beautiful Day
31 Rock'n Roll
32 The Awakening
33 Triste
34 Icecrem Meltin' Mellow
35 The Night Is Still Young (Studio Live)
2 Nata di marzo
3 Tokyo, Mon Amour
4 Airplane
5 Sweet Thursday
6 The Night Is Still Young
7 Happy Sad
8 On the Sunny Side of the Street
9 I Hear a Symphony
10 Baby Portable Rock
11 Such a Beautiful Girl Like You
12 To Our Children's Children's Children
13 Tout va bien
14 Catchy
15 Sweet Soul Revue
16 Magic Carpet Ride
17 Drinking Wine
18 Love Again
19 24 Decembre
20 Week-End
21 I hear a Symphony (Single Version)
22 La Règle Du Jeu
23 La depression (Grand-Prix Version)
24 A Message Song
25 Serial Stories
26 Goodbye Baby & Amen
27 In America
28 Aiueo
29 Summertime, Summertime
30 It's a Beautiful Day
31 Rock'n Roll
32 The Awakening
33 Triste
34 Icecrem Meltin' Mellow
35 The Night Is Still Young (Studio Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.