A Message Song - Pizzicato Five перевод на русский

A Message Song

Fuyu no aru hi kotoba no nai tegami ga boku ni todoku
Tooi hanabi shiroi tenshi boku ha tabi wo shiteiru

Kaze no naka no umi no nioi umareta machi no youna
Wasurenaide boku ha kimi wo hontou ni aishiteru

Moshimo dokoka machi no dokoka kono uta wo kiitara
Omoidashite kore wa boku kara no 'message'

Yuki no furu hi nanimo kamo ga totemo natsukashiku naru
Kaze no naka ni kimi no koe wo boku wa sagashiteiru

Moshimo aruhi fuyu no aruhi kono uta wo kiitara
Omoidashite kore wa boku kara no 'message'

Itsuka otona ni naru hi ni
Kimi mo tabun dokoka e tabi ni deru hazu

♬♬♬

Moshimo dokoka machi no dokoka kono uta wo kiitara
Omoidashite kore wa boku kara no 'message'

Soshite aruhi fuyu no aruhi kono uta wo kiitara
Omoidashite kore wa boku kara no 'message'

Fuyu no aruhi kotoba no nai tegami ga kimi ni todoku
Wasurenaide boku wa kimi wo hontou ni aishiteru

Soshite itsuka kimi to boku wa kitto kanarazu aeru

Песня-послание

Одним зимним днём я получил письмо без слов.
Далекий фейерверк, белый ангел, я путешествую.

Запах моря на ветру, как в момент рождения.
Не забывай, я действительно люблю тебя.

Если где-нибудь, в каком-нибудь городе, ты услышишь эту песню,
Вспомни, это мое «послание».

В снежный день даже чайки кажутся такими далекими.
Я ищу твой голос на ветру.

Если однажды зимним днём ты услышишь эту песню,
Вспомни, это мое «послание».

Однажды, когда мы станем взрослыми,
Ты, наверное, тоже куда-нибудь отправишься.

♬♬♬

Если где-нибудь, в каком-нибудь городе, ты услышишь эту песню,
Вспомни, это мое «послание».

И если однажды зимним днём ты услышишь эту песню,
Вспомни, это мое «послание».

Зимним днем письмо без слов дойдет до тебя.
Не забывай, я действительно люблю тебя.

И однажды мы с тобой обязательно встретимся.