Текст и перевод песни Pizzicato Five - I Hear a Symphony
恋人たち
Lovers
いつでも時間が足りなくて
I
never
have
enough
time
逢いたいのに
To
meet
いつでもすれちがうばかりで
I
always
miss
you
ほんの少し
Just
for
a
while
どこかでやっと逢えるときでも
Even
when
we
finally
meet
打ち明けたい言葉
The
words
I
want
to
say
うまく言えなくて
I
just
can't
say
them
電話の声
Your
voice
on
the
phone
いつでも途切れがちになる
Always
cuts
out
消えそうな言葉に
To
faint
words
じっと耳を澄ませて
I
listen
intently
他愛のない
To
nothing
あなたの言葉が嬉しくて
Your
words
make
me
happy
それは
They're
恋人たちのための
A
symphony
for
lovers
シンフォニー
A
symphony
走り来る人々を
Overtaking
the
people
running
時間が追い越してゆく
Time
passes
them
by
どこかで聴こえる
Somewhere
I
can
hear
忘れていた音楽が
That
forgotten
music
耳を澄ませるふたり
The
two
of
us
listen
愛しあうふたりの
For
two
people
in
love
ささやく言葉や
Whispering
words
街のどこか
Somewhere
in
the
city
誰かがくちづさむ歌とか
Someone
is
humming
a
song
そんなすべて
Everything
ひとつに重なり生まれる
Overlaps
and
creates
これは
This
恋人たちのための
A
symphony
for
lovers
シンフォニー
A
symphony
走り来る人々を
Overtaking
the
people
running
時間が追い越してゆく
Time
passes
them
by
メトロの喧噪
The
noise
of
the
metro
忘れていた音楽に
Forgotten
music
耳を澄ませるふたり
The
two
of
us
listen
そして
And
きょうも誰かが出逢って
Today
someone
meets
別れる
And
leaves
もしも
If
いつかあなたと
I
meet
you
again
もう一度逢えたら
Someday
きっとうまく
I'll
surely
あなたに打ち明けて言うはず
Tell
you
everything
聴こえる？
Can
you
hear
it?
恋人たちのための
A
symphony
for
lovers
シンフォニー
A
symphony
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.