Текст и перевод песни Pizzicato Five - I Hear a Symphony

恋人たち
いつでも時間が足りなくて
逢いたいのに
いつでもすれちがうばかりで
ほんの少し
どこかでやっと逢えるときでも
打ち明けたい言葉
うまく言えなくて

電話の声
いつでも途切れがちになる
消えそうな言葉に
じっと耳を澄ませて
他愛のない
あなたの言葉が嬉しくて
それは
恋人たちのための
シンフォニー

走り来る人々を
時間が追い越してゆく
どこかで聴こえる
忘れていた音楽が
耳を澄ませるふたり

愛しあうふたりの
ささやく言葉や
街のどこか
誰かがくちづさむ歌とか
そんなすべて
ひとつに重なり生まれる
これは
恋人たちのための
シンフォニー

走り来る人々を
時間が追い越してゆく
メトロの喧噪
忘れていた音楽に
耳を澄ませるふたり

そして
きょうも誰かが出逢って
別れる
もしも
いつかあなたと
もう一度逢えたら
きっとうまく
あなたに打ち明けて言うはず
聴こえる？
恋人たちのための
シンフォニー

Любовники,
у меня всегда мало времени.
Я хочу тебя видеть.
всегда будет беспорядок.
совсем чуть-чуть.
даже когда мы наконец сможем где-нибудь встретиться.
Слова, которым я хочу довериться.
я не мог сказать это хорошо.

Голос в трубке
она всегда будет ломаться.
к словам, которые вот-вот исчезнут.
слушай внимательно.
никакой любви.
я так счастлива от твоих слов.
Это
Для влюбленных
Симфония

люди, которые приходят и уходят.
время пройдет.
я слышу его где-то.
музыка, которую ты забыл.
Два человека, которые внимательно слушают.

мы любим друг друга.
шепот слов ...
Где-то в городе.
как песня, которую кто-то будет жевать.
Это все.
мы рождены как одно целое.
Это
Для влюбленных
Симфония

люди, которые приходят и уходят.
время пройдет.
Суета и суета в метро.
под музыку, которую я забыл.
Два человека, которые внимательно слушают.

и затем
сегодня я встретил кое-кого.
расставаться.
если...
когда-нибудь с тобой ...
если мы встретимся снова ...
я уверен, это сработает.
я расскажу тебе.
ты слышишь меня?
Для влюбленных
Симфония