La Règle Du Jeu - Pizzicato Five перевод на немецкий

La Règle Du Jeu

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no GOORU, sou yo baby
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

Koi wo shite, KISU wo shite
Kyou wa anata wo shinjiru
Dakedo baby, koi wa GEEMU
Itsumo umaku wa ikanai mono

Tokyo TAWAA mitsumete
Konya ai wo chikatta kedo

Yoru ga akete, me ga samete
RUURU ga kawaru no (kawaru no)

Dakedo dakedo akirameru no wa
Ima wa sukoshi hayasugiru kamo
Baby toku ni koi no yowami wa
Hora ne sugu ni misecha dame na no

Kitto (kitto) kamisama wa
Kitto (kitto) watashi ni hohoemu
Soshite (soshite) konya mata
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no
Koi no RUURU, sou yo baby
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

Itsuka kiita, koi no uta
Kyou wa nandaka setsunai
Mou nidou to, koi nante
Shita wo kande shinitakunaru

Mayonaka wo sugite
Anata ni denwa shite mita kedo
Mimi moto de, BERU no oto
RUURU wa wakaranai (wakaranai)

Dakedo dakedo namida no naka wo
Kyou mo hitori aruku no wa iya
Baby itsumo umaku iku no wa
Tabun magure sonna mono desho

Kitto (kitto) kamisama wa
Kitto (kitto) watashi ni hohoemu
Soshite (soshite) ashita mata
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

(Oo〜ooh baby baby)
(Oo〜ooh baby baby)

Dakara dakara akirameru no wa
Ima wa sukoshi hayasugiru kamo
Baby itsumo umaku iku no wa
Tabun magure sonna mono desho

Kitto (kitto) unmei wa
Kitto (kitto) watashi ni furimuku
Kitto (kitto) kamisama wa
Kitto (kitto) watashi ni hohoemu
Kitto (kitto) anata wa
Kitto (kitto) watashi ni furimuku
Soshite (soshite) konya mata
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

(Oo〜ooh baby baby)
(Oo〜ooh baby baby)

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no

La Règle Du Jeu

Liebe ist wie ein SPIEL, ja Baby
Immer ändern sich die REGELN, Baby
Das Ziel der Liebe, ja Baby
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ooh Baby Baby

Verliebt sein, KÜSSEN
Heute glaube ich an dich
Aber Baby, Liebe ist ein SPIEL
Das nie richtig klappt, nicht wahr?

Den Tokyo Tower anstarrend
Hab ich heut Liebe geschworen, doch

Nacht wird Morgen, Augen öffnen sich
REGELN ändern sich (ändern sich)

Doch doch aufzugeben jetzt
Wäre wohl noch etwas zu früh
Baby, besonders Liebesschwäche
Darfs nie gleich zeigen, das weißt du

Bestimmt (bestimmt) der liebe Gott
Bestimmt (bestimmt) mir lächeln wird
Und dann (und dann) heut Nacht wieder
Dich sehnen... dich sehnen... ooh Baby Baby

LiebesSTIMMUNG, ja Baby
Immer ändert sich der Trend
LiebesREGELN, ja Baby
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ooh Baby Baby

Ein Liebeslied von einst
Tut heute irgendwie weh
Nie wieder will ich Liebe
Beißen Lippen, sterben möcht' ich

Nach Mitternacht
Versuchte dich anzurufen doch
Am Ohr nur Telefonsound
REGELN sind unklar (unklar)

Doch doch in Tränen gehüllt
Will heut allein nicht mehr laufen
Baby, wer Erfolg stets hat
Ist wohl nur ein Glückspilz

Bestimmt (bestimmt) der liebe Gott
Bestimmt (bestimmt) mir lächeln wird
Und dann (und dann) morgen wieder
Dich sehnen... dich sehnen... ooh Baby Baby

(Oo〜ooh Baby Baby)
(Oo〜ooh Baby Baby)

Darum darum aufzugeben jetzt
Wäre wohl noch etwas zu früh
Baby, wer Erfolg stets hat
Ist wohl nur ein Glückspilz

Sicher (sicher) Schicksal wird
Sicher (sicher) sich mir zuwenden
Sicher (sicher) der liebe Gott
Sicher (sicher) mir lächeln wird
Sicher (sicher) du wirst dich
Sicher (sicher) mir zuwenden
Und dann (und dann) heut Nacht wieder
Dich sehnen... dich sehnen... ooh Baby Baby

(Oo〜ooh Baby Baby)
(Oo〜ooh Baby Baby)

Liebe ist wie ein SPIEL, ja Baby
Immer ändern sich die REGELN, Baby
LiebesSTIMMUNG, ja Baby
Immer ändert sich der Trend

Liebe ist wie ein SPIEL, ja Baby
Immer ändern sich die REGELN, Baby
LiebesSTIMMUNG, ja Baby
Immer ändert sich der Trend

Liebe ist wie ein SPIEL, ja Baby
Immer ändern sich die REGELN, Baby
LiebesSTIMMUNG, ja Baby
Immer ändert sich der Trend