Текст и перевод песни Pizzicato Five - Magic Carpet Ride
(Konishi)
(Konishi)
Translators:
Andrei
Cunha
Перевод:
Андрей
Кунья
Kimi
to
boku
wa
Ты
и
я,
Fushigi
dakedo
Это
странно,
но
Mukashi
kara
С
давних
пор
Tomodachi
Друзья
Da
yo
ne
Не
так
ли?
Ni
sen
konen
wo
Две
тысячи
лет
Ai
shiatteru
Любим
друг
друга,
Sonna
fu
ni
Такое
Kanjitari
Чувство,
Shinai?
Правда?
Soshite
futari
И
мы
оба
Itsu
no
ma
ni
ka
Незаметно
Toshi
wo
totte
Станем
старше,
Shimau
kedo
Но
всё
же
Itsu
made
mo
Если
мы
сможем
Futari
Всегда
Asonde
Играть
Kuraseru
nara
ne
И
быть
вместе,
Magic
carpet
ride
Полёт
на
волшебном
ковре
Mahou
mitai
Как
по
волшебству,
Me
ga
sameru
to
Просыпаюсь,
Kimi
ga
iru
А
ты
рядом,
Hana
no
yo
na
Аромат,
Kaori
Как
от
цветов.
Ni
sen
konen
wo
Две
тысячи
лет
Persia
jutan
de
На
персидском
ковре
Mo
ichido
Ещё
раз
Hitottobi
shimasho
Отправимся
в
путешествие.
Soshite
futari
И
мы
оба
Itsu
no
ma
ni
ka
Незаметно
Toshi
wo
totte
Станем
старше,
Shimau
kedo
Но
всё
же
Itsu
made
mo
Если
мы
сможем
Futari
Всегда
Asonde
Играть
Kuraseru
nara
ne
И
быть
вместе,
Magic
carpet
ride
Полёт
на
волшебном
ковре
Soshite
itsuka
И
когда-нибудь
Bokutachi
ni
mo
У
нас
тоже
Kodomo
ga
Появятся
Umareru
daro
Дети.
Demo
Но
Itsumade
mo
futari
Если
мы
всегда
сможем
Asonde
kuraseru
nara
Играть
и
быть
вместе,
Onaji
bed
de
В
одной
постели,
Dakiatte
Обнявшись,
Shineru
nara
ne
Умереть
бы.
Magic
carpet
ride
Полёт
на
волшебном
ковре
------------------------
------------------------
It's
strange
but
Это
странно,
но
You
and
i
Мы
с
тобой
Have
been
friends
Друзья
Since
forever
С
незапамятных
времён,
Isn't
it
Не
так
ли?
Don't
you
think
Не
кажется
ли
тебе,
It
feels
like
Что
мы
We've
loved
each
other
Любим
друг
друга
For
two
thousand
Уже
две
тысячи
Light
years?
Световых
лет?
And
before
И
прежде
чем
We
realise
Мы
поймём
это,
We'll
Мы
Be
old
Постареем.
(It's
alright
if)
(Всё
будет
хорошо,
если)
We
can
go
on
Мы
сможем
продолжать
Having
so
much
fun
Веселиться
Forever
Вечно.
Magic
carpet
ride
Полёт
на
волшебном
ковре
It's
like
magic
Это
как
волшебство,
When
i
wake
up
Когда
я
просыпаюсь,
There
you
are
Ты
рядом,
It
smells
Пахнет
Like
flowers
Цветами.
Let's
cross
Давай
преодолеем
Two
thousand
light
years
Две
тысячи
световых
лет
Once
again
Ещё
раз
On
a
persian
carpet
На
персидском
ковре.
And
before
И
прежде
чем
We
realise
Мы
поймём
это,
We'll
Мы
Be
old
Постареем.
(It's
alright
if)
(Всё
будет
хорошо,
если)
We
can
go
on
Мы
сможем
продолжать
Having
so
much
fun
Веселиться
Forever
Вечно.
Magic
carpet
ride
Полёт
на
волшебном
ковре
And
someday
И
когда-нибудь
We
will
also
У
нас
тоже
Have
Будут
Kids
Дети.
But
(it's
alright)
if
Но
(всё
будет
хорошо),
если
We
can
go
on
Мы
сможем
продолжать
Having
fun
forever
Веселиться
вечно.
(It's
alright)
if
(Всё
будет
хорошо),
если
We
can
hug
and
die
Мы
сможем
обняться
и
умереть
On
the
same
bed
В
одной
постели.
Magic
carpet
ride
Полёт
на
волшебном
ковре
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.