Nata di marzo - Pizzicato Five перевод на немецкий

Nata di marzo

ときどき
真夜中に電話して
あなたを無理に誘い出す
これから何処かに行きましょ
朝までふたり踊りましょ
そうよ、三月生まれは
気まぐれなの
ときどき
真夜中に泣き出して
あなたを困らせてみせる
少しはゴキゲンとってよ
甘えてるだけなんだから
そうよ、三月生まれは
むずかしいの
少し飲みすぎて
酔いつぶれたら
何も言わずに
そのまま寝かせて
踊りましょうよ
踊れなけりゃ
もっともっとチヤホヤして
愛してもっと
お酒ももっと
もっともっと
もっともっともっと

少し飲みすぎて
酔いつぶれても
明日の朝は
やさしく起こして
何にも言わずに
ときどき
真夜中にだしぬけに
あなたにくちづけてほしい
世界中の誰よりも
私を愛してくれてる
そうよ､三月生まれは
ひと目惚れを信じてる
そうよ､三月生まれは
いつも恋してるの
そうよ､三月生まれは
あなたのもの

Im März geboren

Manchmal
rufe ich mitten in der Nacht an
und bitte dich unvernünftig, mitzukommen
Lass uns jetzt irgendwohin gehen
Bis zum Morgen tanzen wir zu zweit
Ja, im März geboren ist man
Launenhaft
Manchmal
fange ich nachts plötzlich an zu weinen
um dich zu ärgern
Sei bitte etwas besser gelaunt
Ich will einfach nur verwöhnt werden
Ja, im März geboren ist man
Schwierig
Wenn ich etwas zu viel trinke
und betrunken zusammenbreche
Sag nichts
Lass mich einfach so schlafen
Lass uns tanzen!
Wenn ich nicht tanzen kann
dann verwöhne mich noch viel mehr
Liebe mich noch mehr
Mehr Alkohol auch
Mehr noch
Viel viel mehr noch mehr

Wenn ich etwas zu viel trinke
und betrunken zusammenbreche
Wecke mich morgen früh
sanft auf
und sag gar nichts
Manchmal
möchte ich plötzlich nachts
deine Küsse
Du liebst mich mehr
als sonst jemand auf der Welt
Ja, im März geboren glaubt an
Liebe auf den ersten Blick
Ja, im März geboren ist
immer verliebt
Ja, im März geboren
gehört dir