On the Sunny Side of the Street - Pizzicato Five перевод на французский

On the Sunny Side of the Street

死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり笑ってみたい
陽の当たる大通りを
口笛吹いて歩いていく

一張羅のポケットの中
いつだってお金はないけど
陽の当たる大通りを
アステアみたいに
ステップ踏んで

表通りの真ん中で
偶然あなたに出逢って
大きな声で名前を呼んで
抱き合ってキスして

死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり愛されたい
陽の当たる大通りを
口笛吹いて
肩をならべて

そしてあなたと朝まで
バラ色のベッドのその中で
たわいのないこと話しつづけて
抱き合ってキスして

死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり笑ってみたい
陽の当たる大通りで
涙が出るほど笑ったなら

口笛吹いて歩きだすの
アステアみたいに
ステップ踏んで
バイバイ

Du côté ensoleillé de la rue

Avant de mourir
Une seule fois suffit
J'aimerais rire à pleines dents
Sur la rue ensoleillée
En sifflant en marchant

Dans la poche de mon unique vêtement
Je n'ai jamais d'argent, mais
Sur la rue ensoleillée
Comme Astaire
Je vais danser

Au milieu de la rue principale
Je te rencontre par hasard
Je crie ton nom à tue-tête
Je te prends dans mes bras et t'embrasse

Avant de mourir
Une seule fois suffit
J'aimerais être aimée à pleines dents
Sur la rue ensoleillée
En sifflant
épaule contre épaule

Et avec toi jusqu'au matin
Dans ce lit rose
On continuera à se raconter des bêtises
Je te prends dans mes bras et t'embrasse

Avant de mourir
Une seule fois suffit
J'aimerais rire à pleines dents
Sur la rue ensoleillée
Si je riais jusqu'aux larmes

Je commencerai à siffler en marchant
Comme Astaire
Je vais danser
Au revoir