Readymade FM - Pizzicato Five перевод на немецкий

Readymade FM

(Konishi)
Translators: andrei cunha

Bonjour
Bonsoir
Bonne nuit
Vous etes bien
A l'ecoute de
Quatre-vingt quatorze
Point neuf
Readymade fm

Restez avec nous
Pour un moment
De plaisir et
De detente
Toujours assuree

Avant tout
La meteo de ce week-end
Pour la region
De tokyo
On prevoit donc
Du beau temps
En debut de ce week-end
Printanier
Mais...
Mais mauvaises nouvelles
Pour la suite
Car il se mettra a pleuvoir
A pleuvoir
Tres tres fort
Mais pas de soucis
Pour ceux qui nous ecoutent
Car sur readymade fm
On garde le sourire
Et la bonne humeur

Allors installez-vous
Confortablement
Car apres le bip sonore
Un group pop japonais
Les pizzicato five
Va vous offrir
De nouveaux horizons
Avec leur dernier album
Intitule
Overdose
Dont nous avons fait
Une selection
Restez donc
En notre compagnie
Sur readymade fm

C'etait ce soir
Agnes qui vous divertissait

A bientot
Ciao

Vous etes
Sur la station
Quatre-vingt quatorze
Point neuf
Readymade fm

-----------------------
Good day
Good evening
Good night
You are
Listening to
Ninety-four
Point nine
Readymade fm

Stay with us
For a moment
Of pleasure
And relaxation
Always guaranteed

First of all
The weekend weather forecast
For the greater
Tokyo area
The weather
Will be fine
At the beginning of this
Spring weekend
But...
After that
Bad news
It will rain
It will pour
A lot of water
But for all our listeners
On readymade fm
There's no reason to worry
We're always happy
The sun is always shining

So relax and sit down
Comfortably
Because after the beep
A japanese pop band
Les pizzicato five
Will open
New dimensions for you
With their new album
Entitled
Overdose
Of which we've compiled
A selection of songs
Please stay
With us
On readymade fm

Your host on air tonight
My name is agnes

A bientot
Ciao

You are
Listening to
Ninety-four
Point nine
Readymade fm

Readymade FM

(Konishi)
Übersetzer: Andrei Cunha

Guten Tag
Guten Abend
Gute Nacht
Sie hören gerade
auf
Vierundneunzig
Komma Neun
Readymade FM

Bleiben Sie bei uns
für einen Moment
des Vergnügens und
der Entspannung
Immer garantiert

Zuerst
die Wettervorhersage für dieses Wochenende
für die Region
Tokio
Wir erwarten also
schönes Wetter
zu Beginn dieses
Frühlingswochenendes
Aber...
Aber schlechte Nachrichten
für danach
denn es wird anfangen zu regnen
zu regnen
sehr, sehr stark
Aber keine Sorge
für diejenigen, die uns zuhören
denn auf Readymade FM
behalten wir das Lächeln
und die gute Laune

Also machen Sie es sich
bequem
denn nach dem Signalton
wird eine japanische Popgruppe
Les Pizzicato Five
Ihnen bieten
neue Horizonte
mit ihrem neuesten Album
mit dem Titel
Overdose
aus dem wir
eine Auswahl zusammengestellt haben
Bleiben Sie also
in unserer Gesellschaft
auf Readymade FM

Das war heute Abend
Agnes, die Sie unterhalten hat

Bis bald
Ciao

Sie sind
auf dem Sender
Vierundneunzig
Komma Neun
Readymade FM

-----------------------
Guten Tag
Guten Abend
Gute Nacht
Sie hören
gerade
Vierundneunzig
Komma Neun
Readymade FM

Bleiben Sie bei uns
für einen Moment
des Vergnügens
und der Entspannung
Immer garantiert

Zuerst
die Wochenendwettervorhersage
für den Großraum
Tokio
Das Wetter
wird schön sein
zu Beginn dieses
Frühlingswochenendes
Aber...
danach
schlechte Nachrichten
Es wird regnen
Es wird schütten
sehr stark
Aber für alle unsere Hörer
auf Readymade FM
gibt es keinen Grund zur Sorge
Wir sind immer fröhlich
Die Sonne scheint immer

Also entspannen Sie sich und machen Sie es sich
bequem
Denn nach dem Signalton
wird eine japanische Popband
Les Pizzicato Five
Ihnen eröffnen
neue Dimensionen
mit ihrem neuen Album
mit dem Titel
Overdose
aus dem wir zusammengestellt haben
eine Auswahl an Liedern
Bitte bleiben Sie
bei uns
auf Readymade FM

Ihre Gastgeberin heute Abend am Mikrofon
Mein Name ist Agnes

Bis bald
Ciao

Sie hören
gerade
Vierundneunzig
Komma Neun
Readymade FM