Текст и перевод песни Pizzicato Five - Readymade FM
(Konishi)
(Konishi)
Translators:
andrei
cunha
Перевод:
andrei
cunha
Bonjour
Добрый
день,
Bonsoir
Добрый
вечер,
Bonne
nuit
Спокойной
ночи.
Vous
etes
bien
Вы
слушаете
A
l'ecoute
de
радио
Quatre-vingt
quatorze
девяносто
четыре
Point
neuf
и
девять
Readymade
fm
Readymade
FM.
Restez
avec
nous
Оставайтесь
с
нами
Pour
un
moment
на
несколько
минут,
De
plaisir
et
чтобы
получить
удовольствие
De
detente
и
расслабиться,
Toujours
assuree
что
мы
вам
гарантируем.
Avant
tout
И
прежде
всего,
La
meteo
de
ce
week-end
прогноз
погоды
на
эти
выходные
Pour
la
region
для
региона
De
tokyo
Токио.
On
prevoit
donc
Ожидается
Du
beau
temps
хорошая
погода
En
debut
de
ce
week-end
в
начале
этих
весенних
выходных,
Printanier
весенних,
Mais...
но...
Mais
mauvaises
nouvelles
Но
плохие
новости
Pour
la
suite
на
потом,
Car
il
se
mettra
a
pleuvoir
потому
что
пойдет
дождь,
A
pleuvoir
пойдёт
дождь,
Tres
tres
fort
очень,
очень
сильный.
Mais
pas
de
soucis
Но
не
волнуйтесь,
Pour
ceux
qui
nous
ecoutent
для
тех,
кто
нас
слушает,
Car
sur
readymade
fm
потому
что
на
Readymade
FM
On
garde
le
sourire
мы
сохраняем
улыбку
Et
la
bonne
humeur
и
хорошее
настроение.
Allors
installez-vous
Так
что
устраивайтесь
Confortablement
поудобнее,
Car
apres
le
bip
sonore
потому
что
после
звукового
сигнала
Un
group
pop
japonais
японская
поп-группа
Les
pizzicato
five
Pizzicato
Five
Va
vous
offrir
откроет
вам
De
nouveaux
horizons
новые
горизонты
Avec
leur
dernier
album
своим
последним
альбомом
Intitule
под
названием
Overdose
«Overdose»,
Dont
nous
avons
fait
из
которого
мы
составили
Une
selection
подборку.
Restez
donc
Оставайтесь,
En
notre
compagnie
пожалуйста,
с
нами
Sur
readymade
fm
на
Readymade
FM.
C'etait
ce
soir
Сегодня
вечером
Agnes
qui
vous
divertissait
вас
развлекала
Аньес.
A
bientot
До
скорой
встречи,
Ciao
чао!
Vous
etes
Вы
слушаете
Sur
la
station
радиостанцию
Quatre-vingt
quatorze
девяносто
четыре
Point
neuf
и
девять
Readymade
fm
Readymade
FM.
-----------------------
-----------------------
Good
day
Добрый
день.
Good
evening
Добрый
вечер.
Good
night
Спокойной
ночи.
You
are
Вы
слушаете
Listening
to
радио
Ninety-four
девяносто
четыре
Point
nine
и
девять
Readymade
fm
Readymade
FM.
Stay
with
us
Оставайтесь
с
нами
For
a
moment
на
несколько
минут,
Of
pleasure
чтобы
получить
удовольствие
And
relaxation
и
расслабиться,
Always
guaranteed
что
мы
вам
гарантируем.
First
of
all
И
прежде
всего,
The
weekend
weather
forecast
прогноз
погоды
на
выходные
For
the
greater
для
региона
Tokyo
area
Токио.
The
weather
Погода
Will
be
fine
будет
хорошей
At
the
beginning
of
this
в
начале
этих
Spring
weekend
весенних
выходных,
But...
но...
After
that
Потом
Bad
news
плохие
новости:
It
will
rain
пойдёт
дождь,
It
will
pour
он
будет
лить,
A
lot
of
water
будет
очень
много
воды.
But
for
all
our
listeners
Но
всем
нашим
слушателям
On
readymade
fm
на
Readymade
FM
There's
no
reason
to
worry
не
о
чем
беспокоиться,
We're
always
happy
мы
всегда
счастливы,
The
sun
is
always
shining
солнце
всегда
светит.
So
relax
and
sit
down
Так
что
расслабьтесь
и
устраивайтесь
Comfortably
поудобнее,
Because
after
the
beep
потому
что
после
звукового
сигнала
A
japanese
pop
band
японская
поп-группа
Les
pizzicato
five
Pizzicato
Five
Will
open
откроет
New
dimensions
for
you
для
вас
новые
измерения
With
their
new
album
своим
новым
альбомом
Entitled
под
названием
Overdose
«Overdose»,
Of
which
we've
compiled
из
которого
мы
составили
A
selection
of
songs
подборку
песен.
Please
stay
Пожалуйста,
оставайтесь
With
us
с
нами
On
readymade
fm
на
Readymade
FM.
Your
host
on
air
tonight
Сегодня
вечером
в
эфире
My
name
is
agnes
вас
развлекает
Аньес.
A
bientot
До
скорой
встречи,
Ciao
чао!
You
are
Вы
слушаете
Listening
to
радио
Ninety-four
девяносто
четыре
Point
nine
и
девять
Readymade
fm
Readymade
FM.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.