Текст и перевод песни Pizzicato Five - Such a Beautiful Girl Like You
午前10時すこし過ぎ
A
little
past
10
AM
バスタブにひとりぼっち
Alone
in
the
bathtub
まだきょうは何ひとつ
予定はないけど
I
don't
have
any
plans
yet
today
ゆっくりと
時間をかけてきょうは
シャンプーしよう
But
I'll
take
my
time
washing
my
hair
today
思いきりシャワーで
何もかもきれいに
洗い流す
I'll
wash
everything
away
with
a
refreshing
shower
きみみたいに
きれいな女の子が
どうして泣いてるの
Why
is
a
beautiful
girl
like
you
crying?
きみみたいに
すてきな女の子は
どこにもいないのに
There's
no
one
anywhere
as
lovely
as
you
午後3時あてもなく
いつもの街を歩いてた
At
3 PM,
I
wandered
around
my
usual
town
顔見知り
友だちに
偶然会って別れた
I
met
and
parted
ways
with
an
acquaintance,
a
friend
きのうより
風が何だか
冷たい晴れの日
The
wind
was
colder
than
yesterday
on
this
sunny
day
ぼんやりと
窓ガラス越し
Vaguely,
through
the
window
ただ街を眺めてた
I
just
watched
the
town
きみみたいに
きれいな女の子が
どうして泣いてるの
Why
is
a
beautiful
girl
like
you
crying?
きみみたいに
すてきな女の子は
他にいないのに
There's
no
one
anywhere
as
lovely
as
you
ほんとに悲しいときには
泣けばいい
好きなだけ
When
you're
really
sad,
it's
okay
to
cry
as
much
as
you
want
でもどうして泣きたくなるのか
自分でもわからない
But
I
don't
know
why
I
start
to
cry
きみみたいに
きれいな女の子が
どうして泣いてるの
Why
is
a
beautiful
girl
like
you
crying?
きみみたいに
すてきな女の子は
どこにもいないのに
There's
no
one
anywhere
as
lovely
as
you
午前零時すこし過ぎ
A
little
past
midnight
ベッドルーム
ひとりぼっち
Alone
in
my
bedroom
眠れなくて誰かに
電話をかけてみるけど
I
can't
sleep,
so
I
try
calling
someone
きみみたいに
きれいな女の子が
どうして泣いてるの
Why
is
a
beautiful
girl
like
you
crying?
きみみたいに
すてきな女の子は
他にいないのに
There's
no
one
anywhere
as
lovely
as
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.