Telepathy - Pizzicato Five перевод на немецкий

Telepathy

(Konishi)
Trans. Andrei Cunha

Anata no
Kangaeteru koto nante
Itsudemo
Kao ni kaite aru
Omitoshi
Telepathy
Mitai na mono kamo ne
Kakushigoto mo dekinai

Nee, ima sugu
Ai shiterutte itte
Ima sugu itte
Nee, kiss shite
Ima sugu shite
Yakusoku shite
Ima sugu shite
Ai shiterutte itte
Ima sugu shite
Nee, kiss shite
Ima sugu shite
Ima sugu shite
Ima sugu shite
Yakusokushite
Ima sugu shite
Ai shiterutte itte
Ima sugu shite

Anata no
Kangaeteru koto
Marude
Watashi to
Copy mitai ni
Onnaji
Telepathy mitai na
Mono da yo ne
Himitsu ni
Shite okimasu yo

Nee, ima sugu
Ai shiterutte itte
Ima sugu itte
Nee, kiss shite
Ima sugu shite
Yakusoku shite
Ima sugu shite
Ai shiterutte itte
Ima sugu shite
Nee, kiss shite
Ima sugu shite
Ima sugu shite
Ima sugu shite
Yakusokushite
Ima sugu shite
Ai shiterutte itte
Ima sugu shite

Nee, ima sugu
Ai shiterutte itte
Ima sugu itte
Nee, kiss shite
Ima sugu shite
Yakusoku shite
Ima sugu shite
Ai shiterutte itte
Ima sugu shite
Nee, kiss shite
Ima sugu shite
Ima sugu shite
Ima sugu shite
Yakusokushite
Ima sugu shite
Ai shiterutte itte
Ima sugu shite

Nee, ima sugu
Ai shiterutte itte
Ima sugu itte
Nee, kiss shite
Ima sugu shite
Yakusoku shite
Ima sugu shite
Ai shiterutte itte
Ima sugu shite
Nee, kiss shite
Ima sugu shite
Ima sugu shite
Ima sugu shite
Yakusokushite
Ima sugu shite
Ai shiterutte itte
Ima sugu shite
Watashi no koto
Honto ni suki?
Jaa kiss shite
Ima sugu shite
Ima sugu shite
Ima sugu shite
Ima sugu shite
Nee, kiss shite
Ima sugu shite
Ai shiterutte itte
Ima sugu shite
Yakusoku shite
Ima sugu shite
Nee, kiss shite
Ima sugu shite
Ai shiterutte itte

---------------------------------
It's so easy
To know what you're thinking
It's written
All over your face
It's like i had superpowers
Like telepathy
You can't
Hide anything from me

Tell me you love me
Right now
Right now
Hey, kiss me
Do it now
Promise me
Do it now
Tell me you love me
Right now
Hey, kiss me
Right now
Right now
Right now
Promise me
Right now
Tell me you love me
Right now

What you
Are thinking
Is exactly
What i am thinking
Like a copy
Exactly the same thing
It's just like
Telepathy
Don't worry
I won't tell anybody

Tell me you love me
Right now
Right now
Hey, kiss me
Do it now
Promise me
Do it now
Tell me you love me
Right now
Hey, kiss me
Right now
Right now
Right now
Promise me
Right now
Tell me you love me
Right now

Tell me you love me
Right now
Right now
Hey, kiss me
Do it now
Promise me
Do it now
Tell me you love me
Right now
Hey, kiss me
Right now
Right now
Right now
Promise me
Right now
Tell me you love me
Right now

Tell me you love me
Right now
Right now
Hey, kiss me
Do it now
Promise me
Do it now
Tell me you love me
Right now
Hey, kiss me
Right now
Right now
Right now
Promise me
Right now
Tell me you love me
Right now
Do you really
Like me?
Ok so kiss me
Right now
Right now
Right now
Right now
Hey, kiss me
Right now
Tell me you love me
Right now
Promise me
Right now
Hey, kiss me
Right now
Tell me you love me

Telepathie

(Konishi)
Übers. Andrei Cunha

Deine
Gedanken, die du denkst,
Sind jederzeit
in dein Gesicht geschrieben.
So unglaublich,
Telepathie,
fühlt sich an, oder?
Du kannst nichts verbergen.

Sag mir gleich,
dass du mich liebst.
Gleich jetzt sag es!
Küss mich, ja,
tu es sofort!
Versprich es mir,
mach es jetzt!
Sag, dass du mich liebst,
jetzt gleich!
Küss mich, ja,
tu es sofort!
Gleich jetzt!
Sofort!
Versprich es,
mach es jetzt!
Sag, dass du mich liebst,
sofort jetzt!

Deine
Gedanken,
genau
wie meine,
als wären sie kopiert,
Genau das
Gleiche – Telepathie,
nicht wahr?
Ein Geheimnis
werde ich bewahren.

Sag mir gleich,
dass du mich liebst.
Jetzt gleich sag es!
Küss mich, ja,
tu es sofort!
Versprich es mir,
mach es jetzt!
Sag, dass du mich liebst,
jetzt sofort!
Küss mich, ja,
tu es sofort!
Sofort!
Gleich!
Versprich es,
jetzt sofort!
Sag es mir,
unverzüglich!

Sag mir gleich,
dass du mich liebst.
Jetzt gleich sag es!
Küss mich, ja,
tu es sofort!
Versprich es mir,
mach es jetzt!
Sag, dass du mich liebst,
jetzt gleich!
Küss mich, ja,
tu es sofort!
Sofort!
Gleich!
Versprich es,
gleich jetzt!
Sag es mir,
sofort jetzt!

Sag mir jetzt,
dass du mich liebst.
Gleich, sag es!
Küss mich, ja,
tu es sofort!
Versprich es mir,
mach es jetzt!
Sag, dass du mich liebst,
tu es jetzt!
Küss mich, ja,
gleich jetzt!
Sofort!
Gleich!
Versprich es,
sofort jetzt!
Sag es mir,
jeden Moment!
Magst du mich
wirklich?
Dann küss mich, ja,
jetzt gleich!
Gleich jetzt!
Sofort!
Jetzt!
Küss mich, ja,
unverzüglich!
Sag, dass du mich liebst,
sofort jetzt!
Versprich es mir,
mach es jetzt!
Küss mich, ja,
gleich jetzt!
Sag es mir gleich!

---------------------------------
So einfach
zu wissen, was du denkst,
Es steht
deutlich in deinem Gesicht.
Als hätt' ich Superkräfte,
wie Telepathie.
Du kannst
nichts vor mir verbergen.

Sag, dass du mich liebst,
gleich jetzt.
Jetzt sofort.
Ja, küss mich,
tu es sofort.
Versprich es mir,
mach es jetzt.
Sag, dass du mich liebst,
jetzt gleich.
Ja, küss mich,
sofort jetzt.
Gleich.
Jetzt.
Versprich es,
jetzt sofort.
Sag es mir,
gleich.

Was du
denkst, ist
genau dasselbe,
was ich denke.
Wie eine Kopie,
vollkommen identisch,
Es ist wie
Telepathie.
Keine Sorge,
ich sag es niemandem.

Sag, dass du mich liebst,
jetzt sofort.
Gleich jetzt.
Ja, küss mich,
tu es sofort.
Versprich es mir,
mach es jetzt.
Sag, dass du mich liebst,
jetzt gleich.
Ja, küss mich,
sofort jetzt.
Jetzt.
Sofort.
Versprich es,
jetzt gleich.
Sag es mir,
sofort.

Sag, dass du mich liebst,
jetzt sofort.
Gleich jetzt.
Ja, küss mich,
tu es sofort.
Versprich es mir,
mach es jetzt.
Sag, dass du mich liebst,
jetzt gleich.
Ja, küss mich,
sofort jetzt.
Gleich.
Jetzt.
Versprich es,
jetzt sofort.
Sag es mir,
sofort.

Sag, dass du mich liebst,
gleich jetzt.
Jetzt sofort.
Ja, küss mich,
tu es sofort.
Versprich es mir,
mach es jetzt.
Sag, dass du mich liebst,
jetzt gleich.
Ja, küss mich,
sofort jetzt.
Jetzt.
Sofort.
Versprich es,
jetzt sofort.
Sag es mir,
sofort.
Magst du mich
wirklich?
Also küss mich, ja,
jetzt gleich.
Sofort.
Gleich.
Jetzt.
Ja, küss mich,
sofort jetzt.
Sag, dass du mich liebst,
gleich jetzt.
Versprich es mir,
sofort.
Ja, küss mich,
jetzt gleich.
Sag es mir jetzt!