The World's Spinning at 45 r.p.m. - Pizzicato Five перевод на немецкий

The World's Spinning at 45 r.p.m.

ある日目覚めると Aru hi mezameru to
素敵な朝が待ってた Sutekina asa ga matteta
ひどく眩しくて Hidoku mabushikute
幸せな気分だった Shiawasena kibun datta

ずっと抱えていた Zutto kakaete ita
厚い雲の様な Atsui kumo no yo na
憂鬱な思いが Yutsuna omoi ga
嘘のように消えた Uso no yo ni kieta

ある日目覚めると Aru hi mezameru to
愛に包まれた Ai ni tsutsumareta
気持ち Kimochi

きっと今日僕は Kitto kyo boku wa
世界中の誰にも Sekai ju no dare ni mo
ほんとにありがとう Honto ni arigato
素直に言えるはず Sunao ni ieru hazu

ある日目覚めると Aru hi mezameru to
素敵な朝が待ってた Sutekina asa ga matteta
ひどく眩しくて Umaku ienai kedo
子供の頃の様な Kodomo no koro no yo na

そして思い出した Soshite omoidashita
僕にはパパとママや Boku ni wa Papa ya mama ya
弟や妹 Ototo ya imoto
おじいちゃんおばあちゃん Ojiichan obaachan
仲のいい友達 Naka no ii tomodachi
そしてかわいい子供と Soshite kawaii kodomo to
そしてそして Soshite soshite
キミがいる Kimi ga iru

ある日目覚めると Aru hi mezameru to
素敵な朝が待ってた Sutekina asa ga matteta
世界が今日は Sekai ga kyo wa
優しく廻り始める Yasashiku mawarihajimeru

もう僕には Mo boku ni wa
悲しい事など Kanashii koto nado
何にもない Nannimo nai

とても感謝してる Totemo kansha shiteru
僕にはパパとママや Boku ni wa Papa ya mama ya
弟や妹 Ototo ya imoto
おじいちゃんおばあちゃん Ojiichan obaachan
仲のいい友達 Naka no ii tomodachi
そしてかわいい子供と Soshite kawaii kodomo to
そしてそして Soshite soshite
キミがいる Kimi ga iru

ある日目覚めると Aru hi mezameru to
素敵な朝が待ってた Sutekina asa ga matteta
世界が今日は Sekai ga kyo wa
優しく僕に微笑む Yasashiku boku ni
Hohoemu

もう僕には怖いものなんて Mo boku ni wa Kowai mono nante
何にもない Nannimo nai

今僕の頭の中で Ima boku no atama No naka de
音楽がなりだす Ongaku wa naridasu
今僕の頭の中で Ima boku no atama No naka de
世界が回りだす Sekai ga Mawaridasu
１分間に Ippun kan ni
４５回転の Yonjugo kaiten no
スピードで Speed de

Die Welt dreht sich mit 45 U/min

Als ich eines Tages erwachte Aru hi mezameru to
Erwartete mich ein wundervoller Morgen Sutekina asa ga matteta
Ganz blendend hell Hidoku mabushikute
War ich so voller Glück Shiawasena kibun datta

Die schweren Wolken voll Kummer Zutto kakaete ita
Die stets auf mir lasteten Atsui kumo no yo na
All mein trübes Grübeln Yutsuna omoi ga
Verflog wie eine Lüge Uso no yo ni kieta

Als ich eines Tages erwachte Aru hi mezameru to
Hüllte mich die Liebe ein Ai ni tsutsumareta
Gutes Gefühl Kimochi

Heute kann ich ganz bestimmt Kitto kyo boku wa
Allen Menschen dieser Welt Sekai ju no dare ni mo
Offen Danke sagen Honto ni arigato
Von ganzem Herzen Sunao ni ieru hazu

Als ich eines Tages erwachte Aru hi mezameru to
Erwartete mich ein wundervoller Morgen Sutekina asa ga matteta
Ganz unbeschreiblich schön Umaku ienai kedo
So wie damals als Kind Kodomo no koro no yo na

Und mir wurde wieder klar Soshite omoidashita
Ich habe Papa und Mama Boku ni wa Papa ya mama ya
Einen Bruder, Schwester Ototo ya imoto
Opa und Oma Ojiichan obaachan
Und gute Freunde Naka no ii tomodachi
Und niedliche Kinder Soshite kawaii kodomo to
Und dann... eben Soshite soshite
Dich gibt es Kimi ga iru

Als ich eines Tages erwachte Aru hi mezameru to
Erwartete mich ein wundervoller Morgen Sutekina asa ga matteta
Heute beginnt sich die Welt Sekai ga kyo wa
Sanft zu drehen Yasashiku mawarihajimeru

In mir existieren einfach Mo boku ni wa
Keine traurigen Dinge Kanashii koto nado
Gar keine Nannimo nai

Ich bin so dankbar Totemo kansha shiteru
Für Papa und Mama Boku ni wa Papa ya mama ya
Bruder, Schwester Ototo ya imoto
Opa und Oma Ojiichan obaachan
Gute Freunde Naka no ii tomodachi
Niedliche Kinder Soshite kawaii kodomo to
Und dann... eben Soshite soshite
Dich gibt es Kimi ga iru

Als ich eines Tages erwachte Aru hi mezameru to
Erwartete mich ein wundervoller Morgen Sutekina asa ga matteta
Heute lächelt mir die Welt Sekai ga kyo wa
Sanft zu Yasashiku boku ni
Zu Hohoemu

Nichts macht mir mehr Angst Mo boku ni wa Kowai mono nante
Gar nichts Nannimo nai

Jetzt ertönt in meinem Kopf Ima boku no atama No naka de
Beginnt Musik zu spielen Ongaku wa naridasu
Jetzt beginnt in meinem Kopf Ima boku no atama No naka de
Sich die Welt zu drehen Sekai ga Mawaridasu
Mit vierundvierzig Ippun kan ni
Umdrehungen pro Minute Yonjugo kaiten no
Tempo Speed de