Triste - Pizzicato Five перевод на немецкий

Triste

Totemo kanashii uta ga dekita
Kesa me wo samashita toki ni
Anmari kanashii uta dakara
Kimi ni kikasetakunai kedo

Totemo kanashii hanashi ga aru
Kimi mo tabun ki ga tsuiteru
Honto ni kanashii koto dakedo
Futari no ai wa owatta

Ko shite futari dakiatte
Onaji asa wo mukaeta

Totemo kanashii yume o mita
Kesa me o samasu mae ni ne
Kanashii uta o utau boku ni
Kimi ga tada 'kiss' shite kureta yume

Ko shite futari dakiatte
Onaji asa wo mukaeta

Gomen ne
Boku ha kimi no koto
Annani aishiteta noni

Gomen ne
Boku dake wo kimi wa
Konna ni shinjiteta noni

Gomen ne
Boku ha kimi no koto
Annani aishiteta noni

Gomen ne
Dakedo itsu no hi ka
Minna wasureru hazu

La La La La...

Traurig

Ein sehr trauriges Lied ist entstanden
Als ich heute Morgen aufwachte
Weil es ein so trauriges Lied ist
Möchte ich es dir eigentlich nicht vorspielen

Es gibt eine sehr traurige Geschichte
Du hast es wahrscheinlich auch bemerkt
Es ist wirklich eine traurige Sache, aber
Unsere Liebe ist vorbei

So, einander umarmend
Begrüßten wir den gleichen Morgen

Ich hatte einen sehr traurigen Traum
Bevor ich heute Morgen aufwachte
Ein Traum, in dem du mich, während ich das traurige Lied sang,
einfach nur geküsst hast

So, einander umarmend
Begrüßten wir den gleichen Morgen

Entschuldige
Ich habe dich doch
So sehr geliebt

Entschuldige
Du hast doch nur mir
So sehr vertraut

Entschuldige
Ich habe dich doch
So sehr geliebt

Entschuldige
Aber eines Tages
Werden wir sicher alles vergessen

La La La La...