Welcome to the Circus - Pizzicato Five перевод на немецкий

Welcome to the Circus

(Konishi)
Translators: Taichi Azuma

Ichi-mai no poster wo
Kesa anata mo mita desho?
Kami-fubuki furimaite
Parade ga neriaruku
Saa, kono machi ni
Circus ga kuru kara
Bokura no machi ni
Funky na band ga kuru kara

Trunk ni
Pika-pika no supankoru no
Isho wo tsumete
Silver no wig to
Guitar to turntable mo
Saa, kono machi ni
Circus ga kuru kara
Bokura no machi ni
Nigiyaka na band ga kuru kara

Asu no asa tsuku machi ni wa
Koibito ga matteru
Machikirenai desho
Hora, revue ga hajimaru
Hora, revue ga hajimaru

Circus no zo ni notte
Funky na revue ga hajimaru
Funky na jo-o-heika to
Groovy na band no o-demashi
Circus no pierrot ga odokete
Funky na revue ga hajimaru
Funky na jo-o-heika to
Sekai de ichiban ikashita band

Masshiro na light to
Fanfare ga kikoeru
Uchu kara yatte kita
Guitar hero no o-demashi
Saa, kono machi ni
Circus ga kuru kara
Bokura no machi ni
Funky na band ga kuru kara

Asu no asa tsuku machi ni wa
Koibito ga matteru
Machikirenai desho
Hora, revue ga hajimaru
Hora, revue ga hajimaru

Circus no zo ni notte
Funky na revue ga hajimaru
Funky na jo-o-heika to
Groovy na band no o-demashi
Circus no pierrot ga odokete
Funky na revue ga hajimaru
Funky na jo-o-heika to
Sekai de ichiban ikareta band

Good evening
We have pizzicato five
From tokyo

Welcome to the
Pizzicato five show
Welcome to the circus

-----------------------------------
Did you see the poster
This morning?
The parade is coming this way
Throwing confetti
Well, the circus is coming
To this town, so ...
Well, the funky band is coming
To this town, so .
.
In a trunk
Let's pack our
Sparkling sequined clothes
A silver wig and
A turntable, too
Well, the circus is coming
To this town, so ...
The lively band is coming
To our town, so .
.
My darling is waiting for me
This morning at the next town
"I can't wait any longer"
Hey, the revue is starting
Hey, the revue is starting

Ridin' the circus elephant
The funky revue is starting
Her Funky Majesty and
The groovy band are coming onstage
The circus clown jokes
The funky revue is starting
Her Funky Majesty and
The grooviest band in the world

In the spotlight and
Can you hear the fanfare
The guitar hero from outer space
Is coming onstage
Well, the circus coming
To this town, so ...
The funky band coming
To our town, so ...

My darling is waiting for me
This morning at the next town
"I can't wait any longer"
Hey, the revue is starting
Hey, the revue is starting

Ridin' the circus elephant
The funky revue is starting
Her Funky Majesty and
The groovy band are coming onstage
The circus clown jokes
The funky revue is starting
Her Funky Majesty and
The craziest band in the world

Good evening
We have pizzicato five
From tokyo

Welcome to the
Pizzicato five show
Welcome to the circus

Willkommen im Zirkus

(Konishi)
Übersetzer: Taichi Azuma

Ein einzelnes Plakat
Hast du heute Morgen sicher auch gesehen?
Konfetti werfend
zieht die Parade vorbei
Schau, in diese Stadt
kommt der Zirkus
In unsere Stadt
kommt eine funky Band

In den Kofferraum
packen wir die glitzernden Pailletten-
Kostüme
Die silberne Perücke und
Gitarre und Plattenspieler auch
Schau, in diese Stadt
kommt der Zirkus
In unsere Stadt
kommt eine lebhafte Band

In der Stadt, die wir morgen früh erreichen,
wartet mein Liebster
"Ich kann es kaum erwarten", sagst du wohl
Schau, die Revue beginnt
Schau, die Revue beginnt

Auf dem Zirkuselefanten reitend
beginnt die funky Revue
Ihre funkige Majestät und
die groovy Band treten auf
Der Zirkusclown scherzt
Die funky Revue beginnt
Ihre funkige Majestät und
die groovigste Band der Welt

Das strahlend weiße Licht und
die Fanfare sind zu hören
Aus dem Weltall gekommen
tritt der Gitarrenheld auf
Schau, in diese Stadt
kommt der Zirkus
In unsere Stadt
kommt eine funky Band

In der Stadt, die wir morgen früh erreichen,
wartet mein Liebster
"Ich kann es kaum erwarten", sagst du wohl
Schau, die Revue beginnt
Schau, die Revue beginnt

Auf dem Zirkuselefanten reitend
beginnt die funky Revue
Ihre funkige Majestät und
die groovy Band treten auf
Der Zirkusclown scherzt
Die funky Revue beginnt
Ihre funkige Majestät und
die verrückteste Band der Welt

Guten Abend
Wir haben Pizzicato Five
aus Tokio

Willkommen zur
Pizzicato Five Show
Willkommen im Zirkus

-----------------------------------
Hast du das Plakat gesehen
heute Morgen?
Die Parade kommt hierher
und wirft Konfetti
Nun, der Zirkus kommt
in diese Stadt, also ...
Nun, die funky Band kommt
in diese Stadt, also .
.
In einem Koffer
packen wir unsere
funkelnden Paillettenkleider
Eine silberne Perücke und
einen Plattenspieler auch
Nun, der Zirkus kommt
in diese Stadt, also ...
Die lebhafte Band kommt
in unsere Stadt, also .
.
Mein Liebster wartet auf mich
heute Morgen in der nächsten Stadt
"Ich kann nicht länger warten"
Hey, die Revue beginnt
Hey, die Revue beginnt

Auf dem Zirkuselefanten reitend
beginnt die funky Revue
Ihre Funkige Majestät und
die groovy Band kommen auf die Bühne
Der Zirkusclown scherzt
Die funky Revue beginnt
Ihre Funkige Majestät und
die groovigste Band der Welt

Im Scheinwerferlicht und
Kannst du die Fanfare hören
Der Gitarrenheld aus dem Weltall
kommt auf die Bühne
Nun, der Zirkus kommt
in diese Stadt, also ...
Die funky Band kommt
in unsere Stadt, also ...

Mein Liebster wartet auf mich
heute Morgen in der nächsten Stadt
"Ich kann nicht länger warten"
Hey, die Revue beginnt
Hey, die Revue beginnt

Auf dem Zirkuselefanten reitend
beginnt die funky Revue
Ihre Funkige Majestät und
die groovy Band kommen auf die Bühne
Der Zirkusclown scherzt
beginnt die funky Revue
Ihre Funkige Majestät und
die verrückteste Band der Welt

Guten Abend
Wir haben Pizzicato Five
aus Tokio

Willkommen zur
Pizzicato Five Show
Willkommen im Zirkus