そして今でも - Pizzicato Five перевод на русский

そして今でも

遠くの 景色を 眺めるようにして
過ぎてきた ときを ふり返れば
目に浮かぶ ともたち 愚かな 日々

きらめく 笑顔と 涙と
そして きみの中に ぼくは いるか
空は あの日のように たゞ 青いか
愛する ひとは そこに いるか
もういちど 生きて ゆくとしても
また 同じ 人生を たどるだろう
ぼくが こうして ぼくで ある限り
ぼくは きっと 自分を 生きるだろう
そして きみの中に ぼくは いるか
空は あの日のように たゞ 青いか
愛する ひとは そこに いるか
何を 求めて こゝまで 来たのか
まだ 見えない 多分 これからも
たゞ ぼくは 何をすれば いいのか
少しだけ 分かったかも 知れない
そして きみの中に ぼくは いるか
空は あの日のように たゞ 青いか
ほんとうに きみを 愛せているか
あの日々は まだ かがやいて いるか
今も きみの中に ぼくは いるか

И даже сейчас

Словно далёкий пейзаж созерцая,
Оглядываюсь на прошедшие дни.
В памяти всплывают друзья, беззаботные дни.

Сверкающие улыбки, слёзы,
И есть ли я в твоих воспоминаниях?
Небо ли, как в тот день, просто синее?
Любимый человек, он всё ещё рядом?
Если бы мне довелось прожить жизнь ещё раз,
Я бы прошла тот же путь.
Пока я остаюсь собой,
Я, конечно, буду жить своей жизнью.
И есть ли я в твоих воспоминаниях?
Небо ли, как в тот день, просто синее?
Любимый человек, он всё ещё рядом?
Чего я искала, к чему пришла?
Всё ещё не вижу ответа, и, наверное, не увижу.
Просто, что мне делать?
Кажется, я немного поняла.
И есть ли я в твоих воспоминаниях?
Небо ли, как в тот день, просто синее?
Действительно ли я люблю тебя?
Сияют ли ещё те дни?
Есть ли я сейчас в твоих воспоминаниях?