Текст и перевод песни Pizzicato Five - カップルズ

カップルズ

ほんの少しだけ
话がしたかった
きみとはしばらく
逢えなくなるし
なのに言叶は
すぐ途切れてしまう
そして恋人たちの
美しい夏の日は终わり
ただそれだけ

もうあと少しだけ
ここにいておくれ
きみとはどうして
さよならしたのかな
梦から醒めるたび
忘れてしまう
二人きり过ごした
あの美しい夏の终わりさえ
何もかも

いつの间にか外は
雨が降り出す
そして恋人たちの
美しい夏がいま终わる
もう永远に

Парочки

Хотелось бы ещё немного
Поговорить с тобой,
Ведь скоро мы
Долго не увидимся.
Но слова
Обрываются так быстро.
И вот прекрасное лето влюбленных
Заканчивается.
Вот и всё.

Побудь со мной ещё чуть-чуть,
Прошу тебя.
Почему мы с тобой
Расстались?
Каждый раз, просыпаясь,
Я забываю.
Наши мгновения,
Даже конец того прекрасного лета,
Всё.

Незаметно за окном
Начинается дождь.
И вот прекрасное лето влюбленных
Заканчивается сейчас.
Навсегда.