サマータイム・サマータイム - Pizzicato Five перевод на немецкий

サマータイム・サマータイム

ブルーの服に合わせるために
髪を短くしたのは
夏のある午後
とても晴れてた
カメラで
あなたのふざけたポーズを
何枚も写したのは
夏のある午後
とても晴れてた
季節はまためぐり来るの
こころはただ移りゆく
憶えている
あの日々を
いまはもう失くした何か
あふれる光の中で
私はあなたを愛した
ある夏の日に
短く切りすぎた私の髪に
あなたがくちづけたのは
夏のある午後
とても晴れてた
まるで今日のように

季節はまためぐり来るの
こころはただ移りゆく
想い出して
あの日々を
いまはもう失くした何か
あふれる光の中で
私はあなたを愛した
ある夏の日に
ふたり
ブルーの服に合わせて
花をあなたがくれたのは
夏のある午後
とても晴れてた
まるで今日のように

Sommerzeit - Sommerzeit

Damit es zum blauen Kleid passte
Schnitt ich mir die Haare kurz
An einem Nachmittag im Sommer
Einem sehr sonnigen Tag
Mit der Kamera
Deine albernen Posen, die ich
So oft fotografierte
An einem Nachmittag im Sommer
Einem sehr sonnigen Tag
Die Jahreszeit kommt wieder
das Herz zieht einfach weiter
Ich erinnere mich
an jene Tage
Etwas verloren Geglaubtes
Im überfließenden Licht
Da liebte ich dich
An einem Sommertag
In mein zu kurz geschnittenes Haar
Gabst du mir einen Kuss
An einem Nachmittag im Sommer
Einem sehr sonnigen Tag
Als wäre es heute

Die Jahreszeit kommt wieder
das Herz zieht einfach weiter
Ich erinnere mich
an jene Tage
Etwas verloren Geglaubtes
Im überfließenden Licht
Da liebte ich dich
An einem Sommertag
Wir beide
Zur Bluse im Blau passend
Gabst du mir Blumen
An einem Nachmittag im Sommer
Einem sehr sonnigen Tag
Als wäre es heute