Текст и перевод песни Pizzicato Five - スィート・ソウル・レビュー

スィート・ソウル・レビュー

今朝はじめて鏡を見て
気がついたの
あなたに恋してるの
あなたに恋してるの
お目かしして何処へ行くの?
そう、あなたに逢いに行くのよ
ベイビー 街はいつもパレード
ベイビー だからついて行こうよ
世の中にはスウィートや
キャッチーがいっぱいあるよね
抱きしめたい 嬉しくて
ほほ 頬ずりしたくなるでしょ

※ほら レヴューが始まる
ほら 遅れないでね
ほら レヴューが始まる
ほら 忘れないでね※

たぶん今日は 私を見て
気がつくはず
あなたも恋してるって
私に恋してるって
TV で観た旧い映画
ミュージカルのレビューみたいね
ベイビー 街はいつもパレード
ベイビー ほらね聴こえるでしょ
世の中にはハッピーや
ラッキーがいっぱいあるよね
くちづけたい 嬉しくて
ほほ 頬ずりしたくなるでしょ

(※くりかえし)

世の中にはスウィートや
キャッチーがいっぱいあるはず
神様 パレードに雨なんて降らせないで
世の中にハッピーもラツキーも全然なくても
あなたとなら 嬉しくて
ほほ 頬ずりしたくなるでしょ
頬ずりしたくなるでしよ

(※くりかえし

Sweet Soul Review

Ce matin, j'ai regardé dans le miroir pour la première fois
Et je me suis rendu compte
Que je suis amoureuse de toi
Que je suis amoureuse de toi
Tu t'habilles pour aller où ?
Tu sais, je vais te voir
Bébé, la ville est toujours en parade
Bébé, alors viens avec moi
Il y a tellement de choses douces dans le monde
Et tellement de choses accrocheuses
J'ai envie de te serrer dans mes bras, tellement heureuse
Je veux te caresser la joue, tu ne trouves pas ?

※ Eh bien, la revue commence
Eh bien, ne sois pas en retard
Eh bien, la revue commence
Eh bien, ne l'oublie pas ※

Peut-être que tu vas me regarder aujourd'hui
Et te rendre compte
Que tu es amoureux aussi
Que tu es amoureux de moi
Un vieux film que j'ai vu à la télé
C'est comme une revue de comédie musicale
Bébé, la ville est toujours en parade
Bébé, tu entends, n'est-ce pas ?
Il y a tellement de choses heureuses dans le monde
Et tellement de choses chanceuses
Je veux t'embrasser, tellement heureuse
Je veux te caresser la joue, tu ne trouves pas ?

(※ répète)

Il y a tellement de choses douces dans le monde
Et tellement de choses accrocheuses
Dieu, ne laisse pas la pluie tomber sur la parade
Même s'il n'y a pas de bonheur ni de chance dans le monde
Avec toi, je suis tellement heureuse
Je veux te caresser la joue, tu ne trouves pas ?
Je veux te caresser la joue, tu ne trouves pas ?

(※ répète)