Текст и перевод песни Pizzicato Five - スィート・ソウル・レビュー

スィート・ソウル・レビュー

今朝はじめて鏡を見て
気がついたの
あなたに恋してるの
あなたに恋してるの
お目かしして何処へ行くの?
そう、あなたに逢いに行くのよ
ベイビー 街はいつもパレード
ベイビー だからついて行こうよ
世の中にはスウィートや
キャッチーがいっぱいあるよね
抱きしめたい 嬉しくて
ほほ 頬ずりしたくなるでしょ

※ほら レヴューが始まる
ほら 遅れないでね
ほら レヴューが始まる
ほら 忘れないでね※

たぶん今日は 私を見て
気がつくはず
あなたも恋してるって
私に恋してるって
TV で観た旧い映画
ミュージカルのレビューみたいね
ベイビー 街はいつもパレード
ベイビー ほらね聴こえるでしょ
世の中にはハッピーや
ラッキーがいっぱいあるよね
くちづけたい 嬉しくて
ほほ 頬ずりしたくなるでしょ

(※くりかえし)

世の中にはスウィートや
キャッチーがいっぱいあるはず
神様 パレードに雨なんて降らせないで
世の中にハッピーもラツキーも全然なくても
あなたとなら 嬉しくて
ほほ 頬ずりしたくなるでしょ
頬ずりしたくなるでしよ

(※くりかえし

Сладкий соул-ревю

Этим утром, глядя в зеркало,
Я поняла,
Я в тебя влюблена.
Я в тебя влюблена.
Наряжаюсь, куда же я иду?
Конечно, я иду к тебе.
Малыш, этот город всегда парад,
Малыш, так давай пойдем со мной.
В этом мире полно всего
Милого и привлекательного,
Мне хочется тебя обнять,
Мне хочется прижаться к твоей щеке.

※Смотри, ревю начинается,
Смотри, не отставай.
Смотри, ревю начинается,
Смотри, не забывай.※

Думаю, сегодня ты взглянешь на меня
И поймешь,
Что ты тоже влюблен.
Что ты влюблен в меня.
Этот город похож на старый фильм,
На настоящий мюзикл-ревю.
Малыш, этот город всегда парад,
Малыш, ты ведь слышишь, правда?
В этом мире полно
Счастья и удачи,
Мне хочется тебя поцеловать,
Мне хочется прижаться к твоей щеке.

(※Повторить)

В этом мире полно всего
Милого и привлекательного,
Боже, пожалуйста, не позволяй дождю испортить этот парад.
Даже если в мире не останется счастья и удачи,
С тобой мне радостно,
Мне хочется прижаться к твоей щеке.
Мне хочется прижаться к твоей щеке.

(※Повторить)