Текст и перевод песни Pizzicato Five - セヴンティーン

つめたく
髪の毛を指で
とかした
どこかで见たような
そんなお前の
そのくせ

思い出せなかった
破り弃てた
フォトグラフ

そして
セヴンティーン
セヴンティーン
お前の姿
セヴンティーン
セヴンティーン
歪んだとき

どこか
少しうつろな
お前のその眼は
どこかで见たはずさ
たしか
ずいぶん昔に

思い出せなかった
あのときのお前が
つまり

セヴンティーン
セヴンティーン
お前の姿
セヴンティーン
セヴンティーン
歪んだとき

二度と会いたくなかった

つめたい
髪の毛を指で
とかしながら
立ち去った
セヴンティーン

я хочу сжать ее.
пальцами по волосам.
я сделал это.
как будто я его где-то видел.
вот что ты делаешь.
о, боже мой.

я не мог вспомнить.
я был так глуп.
Фотография

а потом
Семнадцать
Семнадцать,
как ты выглядишь.
Семнадцать
Семнадцать
Когда искажается

где-то.
это немного скучно.
твои глаза...
я должен был видеть это где-то.
я уверен.
давным-давно.

я не мог вспомнить.
ты в то время...
я имею в виду,

Семнадцать
Семнадцать
как ты выглядишь.
Семнадцать
Семнадцать
Когда искажается

я больше не хотел тебя видеть.

я хочу сжать ее.
пальцами по волосам.
Во время расчесывания
он ушел.
Семнадцать