Текст и перевод песни Pizzicato Five - ワールド・スタンダード
悲しいのに悲しみを忘れている人々に
To
those
who
have
forgotten
their
sadness
even
though
they
are
sad
悲しすぎて泣くことも忘れている人々に
To
those
who
have
forgotten
to
cry
because
they
are
too
sad
世界中の悲しみを知らぬ恋人に
To
lovers
who
do
not
know
the
sadness
of
the
world
ほら
Hey,
耳を塞いでみて
Try
covering
your
ears
悪いしらせ
Bad
news,
何もかも聴こえぬように
So
you
don't
hear
anything
ほら
Hey,
时が止まる
Time
stops
世界地図の上の何処かの街で出逢ったぼくら
We
met
in
a
city
somewhere
on
the
world
map.
世界地図の上に赤く描かれたしるし
A
sign
in
red
drawn
on
the
world
map.
悲しいのに泣くことも忘れている人々に
To
those
who
have
forgotten
to
cry
even
though
they
are
sad
世界中の悲しみを知らぬ恋人に
To
lovers
who
do
not
know
the
sadness
of
the
world
きみの手で
With
your
hands
そっと
Gently
ぼくを目かくしして
Blindfold
me
何もかも见えないように
So
that
I
can't
see
anything
そびえたつ壁の
Towering
walls
世界地図の青い海に抱きあって沈むぼくら
We
sink
into
the
blue
sea
of
the
world
map,
embracing
each
other.
世界地図の歪んだ大陆
The
distorted
continents
of
the
world
map
きみになら
With
you,
こころ
My
heart
ひらける
Is
open
くちづけして
Your
kiss
何もかも忘れるような
Makes
me
forget
everything
そばにいておくれ
Stay
with
me
世界地図の上の何処かの街ですれ违うぼくら
We
pass
each
other
in
a
city
somewhere
on
the
world
map.
世界地図の上の白く消された何か
Something
erased
in
white
on
the
world
map.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.