Текст и перевод песни Pizzicato Five - 惑星

惑星

夜はぼくらをひどく悲しくする
ごらん、世界は眠っている
旧い青銅や大理石の神々たち
遠い天国
ぼくに答えておくれ
愛はなぜ消えてしまう
きみといるのにひどく悲しくなる
夜はぼくらを青く染める
きみの泉にくちづける
遠い天国
それは素敵なスリル
愛によく似ている感覚
ごらん、夜空に何か光っている
ぼくは何かを見失う

The Planet

Nights make us terribly sad
Look, the world is sleeping
Old Gods of brass and marble
Distant heavens
Answer me
Why does love die
I feel so sad with you
The nights dye us blue
I kiss the fountain of you
Distant heavens
It's such a groovy rush
It feels a lot like love
Look, something glows in the night sky
I've lost track