惑星 - Pizzicato Five перевод на французский

惑星

夜はぼくらをひどく悲しくする
ごらん、世界は眠っている
旧い青銅や大理石の神々たち
遠い天国
ぼくに答えておくれ
愛はなぜ消えてしまう
きみといるのにひどく悲しくなる
夜はぼくらを青く染める
きみの泉にくちづける
遠い天国
それは素敵なスリル
愛によく似ている感覚
ごらん、夜空に何か光っている
ぼくは何かを見失う

Planète

La nuit nous rend tellement tristes
Regarde, le monde dort
Les anciens dieux de bronze et de marbre
Un lointain paradis
Réponds-moi
Pourquoi l'amour disparaît-il
Être avec toi me rend tellement triste
La nuit nous teinte de bleu
Je m'adresse à ta fontaine
Un lointain paradis
C'est un frisson agréable
Une sensation qui ressemble beaucoup à l'amour
Regarde, quelque chose brille dans le ciel nocturne
Je perds quelque chose