聖三角形 - Pizzicato Five перевод на немецкий

聖三角形

やわらかい
あなたのはだかの胸に
くちづけてはじまる
三角形のロマンス

うつくしいあなたと
ぼくたちふたりは
たがいに爱しあう
三角形は恋のかたちさ

ふるえるような
甘く、罪ふかき游び
ほんのすこし
梦中になりすぎただけさ

みだらな
あなたの背中のあざは
あのひとがつくった
三角形の恋のかたちさ

めまいのような
甘く、罪ふかき游び
嫌われるなら
それもひそかな悦び

そっとささやいて
嘘をささやいて
ひどく热くなった耳たぶが
冻りつくような

はかないくらい
甘く、罪ふかき游び
颜も见たくないほど
爱してしまった

それは
ふるえるような
めまいのような

Heiliges Dreieck

Auf deine weiche
nackte Brust senkt sich
ein Kuss und so beginnt
die Dreiecks-Romanze.

Mit dir, du Schöner,
sind wir beide nun
gegenseitig verliebt -
ein Dreieck als Liebesform.

Zitterndes,
süßes und sündiges Spiel -
nur ein wenig
war ich versunken darin.

Schamlose,
dein Rücken trägt Male,
geprägt von jenem - Deutsches
Dreieck der Liebesform.

Schwindliges,
süßes und sündiges Spiel -
wirst du es hassen,
freut mich's heimlich zugleich.

Leis flüsternd,
Lügen hauch ich dir zu -
glutheiße Ohrläppchen
frieren wie Eis nun fest.

Flüchtiges,
süßes und sündiges Spiel -
so sehr geliebt, dass ich
sein Gesicht nicht mehr seh'n mag.

Es ist
wie ein Zittern,
Schwindel im Blut.