Текст и перевод песни Pinas - Omdat Ik Niks Had

Omdat Ik Niks Had

En ik ben een shotcaller zou geen grap maken
Als ik jou was dan zou ik me afvragen:
"Hoe komen al die jongens aan die flessen op de tafel?"
'S ochtends op, tot laat in de avond
Welloe spaarpot, ik moest de straat op
Was tot laat op breken voor m'n knaken

Ik laat god voor mij beslissen wat er komt
Ik ben vaak gevallen maar sta altijd ook weer op
Ben in love met money en dat ik niet meer los
Dat komt misschien omdat ik niks had
Dat komt misschien omdat ik niks had
Dat komt miscchien omdat ik niks had
Ben in love met die money en dat ik niet meer los
Dat komt misschien omdat ik niks had

Omdat ik niks had, niks had
Kwam die link-up link-up
Toen die stick-up, stick-up
Met die echte ridders
Leven kan snel switchen met die gekke dingen
Pak helemaal niks maar m'n stack pakt die kech
Dat is wat ik leerde op het kaatseplein
M'n jongens zijn niet voor de gein
En ze doen absoluut niets voor de vine

Mi monnie mi wah, Mi monnie mi wah
Ik geef geen fuck om niemand, ik geef geen fuck om niemand
Mi monnie mi wah, Mi monnie mi wah
Ik geef geen fuck om niemand, ik geef geen fuck om niemand
Want ik heb die shit in mijn hand
Als het aan mij ligt dan loopt die shit uit de hand
Ja ik heb die shit in mijn hand
Als het aan mij ligt loopt die shit uit de hand

Ik laat god voor mij beslissen wat er komt
Ik ben vaak gevallen maar sta altijd ook weer op
Ben in love met money en dat ik niet meer los
Dat komt misschien omdat ik niks had
Dat komt misschien omdat ik niks had
Dat komt miscchien omdat ik niks had
Ben in love met die money en dat ik niet meer los
Dat komt misschien omdat ik niks had

En ik ben een shotcaller zou geen grap maken
Als ik jou was dan zou ik me afvragen:
"Hoe komen al die jongens aan die flessen op de tafel?"
'S ochtends op, tot laat in de avond
Welloe spaarpot, ik moest de straat op
Was tot laat op breken voor m'n knaken
Ik was broke maar had geen reden om te haten
Genoeg money om voor iedereen te halen

Resultaten, op de straten, ja
Deze dagen vergeet ik zelfs de datum
Deze buurt moest ik [?]
En ik moest wel voor hen bidden ik zei amen
Al mijn niffo's weten dat ik aan ben
Nieuwe money tel ik razelend
Nieuwe bankoes op m'n stapel
En ik heb een mixer op het aanrecht

Ik laat god voor mij beslissen wat er komt
Ik ben vaak gevallen maar sta altijd ook weer op
Ben in love met money en dat ik niet meer los
Dat komt misschien omdat ik niks had
Dat komt misschien omdat ik niks had
Dat komt miscchien omdat ik niks had
Ben in love met die money en dat ik niet meer los
Dat komt misschien omdat ik niks had

Ik laat god voor mij beslissen wat er komt
Ik ben vaak gevallen maar sta altijd ook weer op
Ben in love met money en dat ik niet meer los
Dat komt misschien omdat ik niks had
Dat komt misschien omdat ik niks had
Dat komt miscchien omdat ik niks had
Ben in love met die money en dat ik niet meer los
Dat komt misschien omdat ik niks had

Parce que je n'avais rien

Et je suis un décideur, je ne plaisante pas
Si j'étais toi, je me demanderais :
"Comment tous ces gars ont-ils ces bouteilles sur la table ?"
Debout le matin, jusqu'à tard dans la nuit
Tirelire Welloe, j'ai dû aller dans la rue
Je me cassais le cul tard le soir pour mon fric

Je laisse Dieu décider de ce qui arrive
Je suis tombé plusieurs fois, mais je me relève toujours
Je suis amoureux de l'argent et que je ne lâche plus
C'est peut-être parce que je n'avais rien
C'est peut-être parce que je n'avais rien
C'est peut-être parce que je n'avais rien
Je suis amoureux de cet argent et que je ne lâche plus
C'est peut-être parce que je n'avais rien

Parce que je n'avais rien, rien du tout
Ce lien s'est créé, ce lien s'est créé
Puis cette entente, cette entente
Avec les vrais chevaliers
La vie peut vite basculer avec ces trucs de fous
Je ne prends absolument rien, mais ma liasse attire les filles
C'est ce que j'ai appris sur le terrain de jeu
Mes gars ne sont pas là pour rigoler
Et ils ne font absolument rien pour Vine

Mon argent, c'est ce que je veux, mon argent, c'est ce que je veux
Je me fous de tout le monde, je me fous de tout le monde
Mon argent, c'est ce que je veux, mon argent, c'est ce que je veux
Je me fous de tout le monde, je me fous de tout le monde
Parce que j'ai ce truc entre mes mains
Si ça ne tenait qu'à moi, ce truc deviendrait incontrôlable
Oui, j'ai ce truc entre mes mains
Si ça ne tenait qu'à moi, ce truc deviendrait incontrôlable

Je laisse Dieu décider de ce qui arrive
Je suis tombé plusieurs fois, mais je me relève toujours
Je suis amoureux de l'argent et que je ne lâche plus
C'est peut-être parce que je n'avais rien
C'est peut-être parce que je n'avais rien
C'est peut-être parce que je n'avais rien
Je suis amoureux de cet argent et que je ne lâche plus
C'est peut-être parce que je n'avais rien

Et je suis un décideur, je ne plaisante pas
Si j'étais toi, je me demanderais :
"Comment tous ces gars ont-ils ces bouteilles sur la table ?"
Debout le matin, jusqu'à tard dans la nuit
Tirelire Welloe, j'ai dû aller dans la rue
Je me cassais le cul tard le soir pour mon fric
J'étais fauché mais je n'avais aucune raison de détester
Assez d'argent pour tout le monde

Des résultats, dans la rue, ouais
Ces jours-ci, j'oublie même la date
Ce quartier, j'ai dû le [?]
Et j'ai dû prier pour eux, j'ai dit amen
Tous mes potes savent que je suis à fond
Je compte mon nouvel argent en le faisant bruisser
De nouveaux billets sur ma pile
Et j'ai un mixeur sur le comptoir

Je laisse Dieu décider de ce qui arrive
Je suis tombé plusieurs fois, mais je me relève toujours
Je suis amoureux de l'argent et que je ne lâche plus
C'est peut-être parce que je n'avais rien
C'est peut-être parce que je n'avais rien
C'est peut-être parce que je n'avais rien
Je suis amoureux de cet argent et que je ne lâche plus
C'est peut-être parce que je n'avais rien

Je laisse Dieu décider de ce qui arrive
Je suis tombé plusieurs fois, mais je me relève toujours
Je suis amoureux de l'argent et que je ne lâche plus
C'est peut-être parce que je n'avais rien
C'est peut-être parce que je n'avais rien
C'est peut-être parce que je n'avais rien
Je suis amoureux de cet argent et que je ne lâche plus
C'est peut-être parce que je n'avais rien