Текст и перевод песни Piękni I Młodzi - Nowa ja

Nowa ja

Uciekam choć nie mam szans
I w lustrze to nie ta twarz
Ty nadal myślisz że dobrze mnie znasz
Jestem jak słońce i cień
Nie próbuj zatrzymać mnie
Dziś będę gwiazdą a Ty marnym tłem

Uciekam choć nie mam szans
I w lustrze to nie ta twarz
Ty nadal myślisz że dobrze mnie znasz
Jestem jak słońce i cień
Nie próbuj zatrzymać mnie
Dziś będę gwiazdą a Ty marnym tłem

Noc ciemna noc telefonu jasny blask
Rozświetla zmęczoną twarz
Ostatkiem sił wymazuję dawnych nas
Profil Twój widzę ostatni raz
A mogło udać się mogliśmy spełnić sen
Szampanem witać każdy zwykły dzień
Dziś pewna jestem że Twój koniec zbliża się
Poczuj to jak smakuje zemsta ma

Uciekam choć nie mam szans
I w lustrze to nie ta twarz
Ty nadal myślisz że dobrze mnie znasz
Jestem jak słońce i cień
Nie próbuj zatrzymać mnie
Dziś będę gwiazdą a Ty marnym tłem

Uciekam choć nie mam szans
I w lustrze to nie ta twarz
Ty nadal myślisz że dobrze mnie znasz
Jestem jak słońce i cień
Nie próbuj zatrzymać mnie
Dziś będę gwiazdą a Ty marnym tłem

Zostawiam świat pełen wypłakanych łez
Nie cofniesz tego o nie
Dziś drogę znam dzisiaj wszystko mogę mieć
Serce moje przepełnia znów głośny śmiech
I wiem że uda się i spełni się ten sen
Szampanem witać będę każdy dzień
Dziś pewna jestem że Twój koniec zbliża się
Poczuj to jak smakuje zemsta ma

Uciekam choć nie mam szans
I w lustrze to nie ta twarz
Ty nadal myślisz że dobrze mnie znasz
Jestem jak słońce i cień
Nie próbuj zatrzymać mnie
Dziś będę gwiazdą a Ty marnym tłem

Uciekam choć nie mam szans
I w lustrze to nie ta twarz
Ty nadal myślisz że dobrze mnie znasz
Jestem jak słońce i cień
Nie próbuj zatrzymać mnie
Dziś będę gwiazdą a Ty marnym tłem

Uciekam choć nie mam szans
I w lustrze to nie ta twarz
Ty nadal myślisz że dobrze mnie znasz
Jestem jak słońce i cień
Nie próbuj zatrzymać mnie
Dziś będę gwiazdą a Ty marnym tłem

Uciekam choć nie mam szans
I w lustrze to nie ta twarz
Ty nadal myślisz że dobrze mnie znasz
Jestem jak słońce i cień
Nie próbuj zatrzymać mnie
Dziś będę gwiazdą a Ty marnym tłem

Nouvelle moi

Je m'enfuis, bien que je n'aie aucune chance
Et ce n'est pas mon visage dans le miroir
Tu penses toujours que tu me connais bien
Je suis comme le soleil et l'ombre
N'essaie pas de me retenir
Aujourd'hui, je serai une étoile et toi, un simple arrière-plan

Je m'enfuis, bien que je n'aie aucune chance
Et ce n'est pas mon visage dans le miroir
Tu penses toujours que tu me connais bien
Je suis comme le soleil et l'ombre
N'essaie pas de me retenir
Aujourd'hui, je serai une étoile et toi, un simple arrière-plan

La nuit sombre, la lumière éclatante du téléphone
Éclaire mon visage fatigué
Avec mes dernières forces, j'efface notre passé
Je vois ton profil pour la dernière fois
Et nous aurions pu réussir, nous aurions pu réaliser notre rêve
Accueillir chaque jour ordinaire avec du champagne
Aujourd'hui, je suis sûre que ta fin approche
Sentez le goût de ma vengeance

Je m'enfuis, bien que je n'aie aucune chance
Et ce n'est pas mon visage dans le miroir
Tu penses toujours que tu me connais bien
Je suis comme le soleil et l'ombre
N'essaie pas de me retenir
Aujourd'hui, je serai une étoile et toi, un simple arrière-plan

Je m'enfuis, bien que je n'aie aucune chance
Et ce n'est pas mon visage dans le miroir
Tu penses toujours que tu me connais bien
Je suis comme le soleil et l'ombre
N'essaie pas de me retenir
Aujourd'hui, je serai une étoile et toi, un simple arrière-plan

Je laisse derrière moi un monde plein de larmes
Tu ne peux pas revenir en arrière, non
Aujourd'hui, je connais le chemin, aujourd'hui je peux tout avoir
Mon cœur déborde de nouveau de rire
Et je sais que cela va arriver, que ce rêve va se réaliser
Je vais accueillir chaque jour avec du champagne
Aujourd'hui, je suis sûre que ta fin approche
Sentez le goût de ma vengeance

Je m'enfuis, bien que je n'aie aucune chance
Et ce n'est pas mon visage dans le miroir
Tu penses toujours que tu me connais bien
Je suis comme le soleil et l'ombre
N'essaie pas de me retenir
Aujourd'hui, je serai une étoile et toi, un simple arrière-plan

Je m'enfuis, bien que je n'aie aucune chance
Et ce n'est pas mon visage dans le miroir
Tu penses toujours que tu me connais bien
Je suis comme le soleil et l'ombre
N'essaie pas de me retenir
Aujourd'hui, je serai une étoile et toi, un simple arrière-plan

Je m'enfuis, bien que je n'aie aucune chance
Et ce n'est pas mon visage dans le miroir
Tu penses toujours que tu me connais bien
Je suis comme le soleil et l'ombre
N'essaie pas de me retenir
Aujourd'hui, je serai une étoile et toi, un simple arrière-plan

Je m'enfuis, bien que je n'aie aucune chance
Et ce n'est pas mon visage dans le miroir
Tu penses toujours que tu me connais bien
Je suis comme le soleil et l'ombre
N'essaie pas de me retenir
Aujourd'hui, je serai une étoile et toi, un simple arrière-plan