Niewiara - Piękni & Młodzi перевод на немецкий

Niewiara

Z Tobą być
Byś tulił mnie w ramionach
Bym była tylko Twoja
Pragnieniem mym na zawsze jesteś Ty
Zasypiać chcę przy Tobie
W mym sercu poczuć ogień
Co zrobić mam by zawsze z Tobą być

Dzień zaczynasz prostym słowem kocham Cię
Tym jednym gestem onieśmielasz mnie
To Twoja gra Ty nie wiesz o tym że
Nie wiesz o tym że
Nieufność oddaliła serca dwa
Nasz świat jak rozsypana talia kart
Zagadka rozwiązała wreszcie się
Jednak wciąż powtarzasz że

Z Tobą być
Byś tulił mnie w ramionach
Bym była tylko Twoja
Pragnieniem mym na zawsze jesteś Ty
Zasypiać chcę przy Tobie
W mym sercu poczuć ogień
Co robić mam by zawsze z Tobą być
Byś tulił mnie w ramionach
Bym była tylko Twoja
Pragnieniem mym na zawsze jesteś Ty
Zasypiać chcę przy Tobie
W mym sercu poczuć ogień
Co zrobić mam by zawsze z Tobą być

Te puste słowa nie ruszają mnie
W lawinie zakłamania gubisz się
Mej naiwności nadszedł wreszcie kres
Nadszedł wreszcie kres
Kolejny wieczór pustka złość i żal
W odbiciu lustra widzę Twoją twarz
To koniec nie chcę słyszeć więcej już
Ciągłych bzdur tych samych słów

Z Tobą być
Byś tulił mnie w ramionach
Bym była tylko Twoja
Pragnieniem mym na zawsze jesteś Ty
Zasypiać chcę przy Tobie
W mym sercu poczuć ogień
Co robić mam by zawsze z Tobą być
Byś tulił mnie w ramionach
Bym była tylko Twoja
Pragnieniem mym na zawsze jesteś Ty
Zasypiać chcę przy Tobie
W mym sercu poczuć ogień
Co zrobić mam by zawsze z Tobą być /2

Unglaube

Mit dir sein
Dass du mich in deinen Armen hältst
Dass ich nur dein bin
Meine Sehnsucht bist du für immer
Ich will bei dir einschlafen
In meinem Herzen das Feuer spüren
Was soll ich tun, um immer bei dir zu sein

Du beginnst den Tag mit dem einfachen Wort, ich liebe dich
Mit dieser einen Geste machst du mich verlegen
Das ist dein Spiel, du weißt nicht, dass
Du weißt nicht, dass
Misstrauen zwei Herzen entfremdet hat
Unsere Welt wie ein verstreutes Kartenspiel
Das Rätsel ist endlich gelöst
Doch du wiederholst immer noch, dass

Mit dir sein
Dass du mich in deinen Armen hältst
Dass ich nur dein bin
Meine Sehnsucht bist du für immer
Ich will bei dir einschlafen
In meinem Herzen das Feuer spüren
Was soll ich tun, um immer bei dir zu sein
Dass du mich in deinen Armen hältst
Dass ich nur dein bin
Meine Sehnsucht bist du für immer
Ich will bei dir einschlafen
In meinem Herzen das Feuer spüren
Was soll ich tun, um immer bei dir zu sein

Diese leeren Worte berühren mich nicht mehr
In der Lawine der Lügen verlierst du dich
Meine Naivität hat endlich ein Ende
Endlich ein Ende
Ein weiterer Abend, Leere, Wut und Bedauern
Im Spiegelbild sehe ich dein Gesicht
Es ist vorbei, ich will nicht mehr hören
Den ständigen Unsinn, die gleichen Worte

Mit dir sein
Dass du mich in deinen Armen hältst
Dass ich nur dein bin
Meine Sehnsucht bist du für immer
Ich will bei dir einschlafen
In meinem Herzen das Feuer spüren
Was soll ich tun, um immer bei dir zu sein
Dass du mich in deinen Armen hältst
Dass ich nur dein bin
Meine Sehnsucht bist du für immer
Ich will bei dir einschlafen
In meinem Herzen das Feuer spüren
Was soll ich tun, um immer bei dir zu sein /2