Текст и перевод песни Piękni & Młodzi - Niewiara

Niewiara

Z Tobą być
Byś tulił mnie w ramionach
Bym była tylko Twoja
Pragnieniem mym na zawsze jesteś Ty
Zasypiać chcę przy Tobie
W mym sercu poczuć ogień
Co zrobić mam by zawsze z Tobą być

Dzień zaczynasz prostym słowem kocham Cię
Tym jednym gestem onieśmielasz mnie
To Twoja gra Ty nie wiesz o tym że
Nie wiesz o tym że
Nieufność oddaliła serca dwa
Nasz świat jak rozsypana talia kart
Zagadka rozwiązała wreszcie się
Jednak wciąż powtarzasz że

Z Tobą być
Byś tulił mnie w ramionach
Bym była tylko Twoja
Pragnieniem mym na zawsze jesteś Ty
Zasypiać chcę przy Tobie
W mym sercu poczuć ogień
Co robić mam by zawsze z Tobą być
Byś tulił mnie w ramionach
Bym była tylko Twoja
Pragnieniem mym na zawsze jesteś Ty
Zasypiać chcę przy Tobie
W mym sercu poczuć ogień
Co zrobić mam by zawsze z Tobą być

Te puste słowa nie ruszają mnie
W lawinie zakłamania gubisz się
Mej naiwności nadszedł wreszcie kres
Nadszedł wreszcie kres
Kolejny wieczór pustka złość i żal
W odbiciu lustra widzę Twoją twarz
To koniec nie chcę słyszeć więcej już
Ciągłych bzdur tych samych słów

Z Tobą być
Byś tulił mnie w ramionach
Bym była tylko Twoja
Pragnieniem mym na zawsze jesteś Ty
Zasypiać chcę przy Tobie
W mym sercu poczuć ogień
Co robić mam by zawsze z Tobą być
Byś tulił mnie w ramionach
Bym była tylko Twoja
Pragnieniem mym na zawsze jesteś Ty
Zasypiać chcę przy Tobie
W mym sercu poczuć ogień
Co zrobić mam by zawsze z Tobą być /2

Méfiance

Être avec toi
Que tu me serres dans tes bras
Que je sois uniquement à toi
Mon désir, c'est toi pour toujours
Je veux m'endormir près de toi
Sentir le feu dans mon cœur
Que dois-je faire pour être toujours avec toi

Tu commences ta journée par un simple "je t'aime"
Ce geste me subjugue
C'est ton jeu, tu ne sais pas que
Tu ne sais pas que
La méfiance a séparé nos deux cœurs
Notre monde est comme un jeu de cartes dispersé
Le mystère a finalement été résolu
Mais tu répètes encore que

Être avec toi
Que tu me serres dans tes bras
Que je sois uniquement à toi
Mon désir, c'est toi pour toujours
Je veux m'endormir près de toi
Sentir le feu dans mon cœur
Que dois-je faire pour être toujours avec toi
Que tu me serres dans tes bras
Que je sois uniquement à toi
Mon désir, c'est toi pour toujours
Je veux m'endormir près de toi
Sentir le feu dans mon cœur
Que dois-je faire pour être toujours avec toi

Ces mots vides ne me touchent pas
Tu te perds dans une avalanche de mensonges
Ma naïveté a enfin atteint son terme
A enfin atteint son terme
Un autre soir, le vide, la colère et la douleur
Je vois ton visage dans le miroir
C'est fini, je ne veux plus entendre
Ces bêtises incessantes, ces mêmes mots

Être avec toi
Que tu me serres dans tes bras
Que je sois uniquement à toi
Mon désir, c'est toi pour toujours
Je veux m'endormir près de toi
Sentir le feu dans mon cœur
Que dois-je faire pour être toujours avec toi
Que tu me serres dans tes bras
Que je sois uniquement à toi
Mon désir, c'est toi pour toujours
Je veux m'endormir près de toi
Sentir le feu dans mon cœur
Que dois-je faire pour être toujours avec toi /2