Текст и перевод песни Pj Sin Suela - Las Balas Lloran

Las Balas Lloran

Una bala anda volando, perdida como un niño
Saliendo de su casa porque no siente cariño
Y el viento la acaricia, ya busca ser noticia
Cayendo en un craneo con ningun tipo'e justicia, ni malicia
Fue tito en su nota, que estaba celebrando y disparo dos balas locas, porque se habia enterado que su hijo el menor anoto la ultima carrera del juego de beisbol.
Ahora una madre a su hijo esta aguantando, gritando: "Puñeta, que carajo esta pasando?"
"Llama al 9-11, ayuda por favor."
El publico esta tieso, "Nadie aqui es fokin doctor?"
"si, yo" - alguien dijo mientras se acercaba, le dijo yo me encargo con dos lagrima' en la cara porque el niño se habia ido con su angel preferido.
Se encontraba volando con la que no habia caido.
Lloran, las balas lloran
lloran, las madres lloran
lloran, y nadie me enseño, nadie me enseño, a dar un pesame.
Se escucha un padre nuestro, y mil ave marias,
La madre suplicando "Dios, llevate la mia, llevate mi vida, has un milagro por mi nene, tiene tanto por ver, dice que va a guiar trenes porque quiere buscar un lugar especial donde nadie pelea y solo se puede jugar, no lo pueden castigar en utopia no hay coraje, y los niños se entienden en todos los lenguajes.
No hay padres divorciados, ni gente sin comida, ni mentes suicidas, ni cancer, ni sida, ni heridas, ni guerras, raza o dolor.
La unica religion que existe es amor, y el color de la piel importa igual que el del iris, no hay pasaporte entre D.F. y New York City, ni tierras que dividen tierras entre angulos y to' el mundo vive sus sueños sonambulo.
Despierta a gritar con esperanza al ver que se esta estacionando una ambulancia, pero no hubo cura, el cuerpo sigue en el pasto.
Uno dice: como carajo traspazo el casco?
Otro dice: pobre madre que se hace en un mundo donde la vida cambia en solo un micro-segundo.
Y otro pobre tito se va a matal cuando se entere que su hijo no volvio a respirar.
Lloran, las balas lloran
lloran, los padres lloran
lloran, y nadie me enseño, nadie me enseño, a dar un pesame.

Плачущие Пули

Пуля летит, потерянная, словно дитя,
Покинувшая дом, где не нашла любви,
И ветер ласкает её, она жаждет стать новостью,
Попадая в чей-то череп без суда, без злобы,
Это был Тито, празднуя, он выстрелил дважды, узнав, что его младший сын забил решающий гол в бейсбольном матче.
Теперь мать держит своего сына, крича: "Черт, что происходит?"
"Звоните 911, помогите, прошу!"
Толпа замерла, "Здесь нет ни одного чертова доктора?"
"Есть, я," - сказал кто-то, подходя ближе, "Я позабочусь", - сказал он со слезами на глазах, потому что мальчик ушел со своим ангелом-хранителем.
Он летел с той пулей, что не упала.
Плачут, пули плачут
Плачут, матери плачут
Плачут, а меня никто не учил, никто не учил, выражать соболезнования.
Слышен "Отче наш" и тысячи "Аве Мария",
Мать умоляет: "Боже, забери меня, забери мою жизнь, сотвори чудо для моего малыша, ему еще так много предстоит увидеть, он говорит, что будет водить поезда, потому что хочет найти особое место, где никто не ссорится и можно только играть, его нельзя наказывать, в утопии нет злости, и дети понимают друг друга на всех языках.
Нет разведенных родителей, нет голодных, нет самоубийц, нет рака, нет СПИДа, нет ран, нет войн, рас или боли.
Единственная религия - это любовь, а цвет кожи так же важен, как и цвет радужной оболочки, нет паспортов между Мехико и Нью-Йорком, нет границ, разделяющих земли, и весь мир живет своими снами, как лунатик.
Она просыпается с криком надежды, увидев подъезжающую скорую, но лекарства нет, тело остается на траве.
Кто-то говорит: "Как, черт возьми, она прошла сквозь шлем?"
Другой говорит: "Бедная мать, что ей делать в мире, где жизнь меняется за микросекунду?"
И бедный Тито убьет себя, когда узнает, что его сын перестал дышать.
Плачут, пули плачут
Плачут, отцы плачут
Плачут, а меня никто не учил, никто не учил, выражать соболезнования.