Pj Sin Suela - Mueve la Chola - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pj Sin Suela - Mueve la Chola




Mueve la Chola
Двигай попой
En todos sus temas "cazan" como a cinco
В каждом их треке "валят" человек пять,
O son fecas o son sacerdotes
Либо дерьмо, либо святоши опять.
Si fuera por sus temas sus Jordan son vino tinto
Судя по текстам, их Jordan'ы в кровище,
Porque ni que a visto más sangre que veinte "kotex"
Ведь они видели крови больше, чем двадцать прокладок в днище.
Pero a ti nunca te han matado a un familiar
Но у тебя никогда не убивали родных,
Tu nunca has trabajado en un hospital
Ты никогда не работал в больницах ночных,
Ni has visto alguien muerto con un tiro en el costillar
Не видел мертвеца с пулей в ребре,
Sin respirar mientras la mai grita "¿Dios que hice mal?"
Бездыханного, пока мать кричит: "Боже, что я сделала не так, во мгле?"
Ni has visto otro llegar con cinco balas
Не видел, как привозят с пятью пулями в груди,
Mientras le das CPR: "Inhala, Exhala"
Пока делаешь CPR: "Вдохни, не уходи!",
Para que el te diga "deja que salga de aquí que hay palas
А он тебе шепчет: "Дай мне свалить отсюда, лопаты ждут впереди,
Y el cabrón que me hizo esto va a brincar como impala."
И ублюдок, что это сделал, будет скакать, как импала, погоди."
Y si lo has visto no mereces respeto
А если видел, то не заслуживаешь уважения,
Ni en la urba, ni en el pueblo, ni en el caserío completo
Ни в городе, ни в деревне, ни во всём поселении.
Iván Rodríguez ahora sale de su casa con el peto
Иван Родригес теперь выходит из дома в бронежилете,
Por gente como tu que tienen el cerebro hueco
Из-за таких, как ты, с пустой башкой, словно в решете.
Son los más matones en todas sus canciones se creen Al Capones
В своих песнях - самые крутые, возомнили себя Аль Капоне,
Pero los graban y recitan sermones
Но записывают и читают проповеди на троне.
Morones, tapando goles como Buffon
Тупицы, тащат голы, как Буффон,
Bufones, usando de escudo la religión
Шуты, прикрываясь религией, как щитом,
Pa' rapear de octavas en barriles como El Chavo
Читают рэп по слогам, как в бочке, словно Чавес,
De largas y que tienen más cadenas que un esclavo
О дорогих цацках, цепей больше, чем у рабов.
Pero en instagram son super profetas
Но в Instagram - святые пророки,
Métanse sus fecas por donde les quepa
Засуньте свои "феки" туда, куда сможете, без мороки.
Mi verdad es cruda desnuda no suda ni quiere ayuda
Моя правда груба, обнажена, не потеет и не просит помощи,
Sin duda ruda y con más casco que cuerpo tortuga
Без сомнения, дерзкая и с панцирем крепче, чем у черепахи.
Sabia como una arruga fuerte como una viuda
Мудрая, как морщина, сильная, как вдова,
Las de ustedes sin clase como un día de fuga
Ваши - без класса, как день побега из окна.
Estoy al borde como México de subir, teleférico
Я на грани, как Мексика, готов подняться, как на фуникулере,
Cansado de estar sentado como un parapléjico
Устал сидеть, как паралитик, в кресле.
Yo voy a empezar vas para la banca no me importa
Я начинаю, ты на скамейке запасных, мне всё равно,
Y no hay pon esta guagua va llena; orca
И мест нет, эта тачка полная, как касатка, yo.
Sin anabólicos como "Arnold Chochanegra"
Без анаболиков, как "Арнольд Чернокожий",
Aquí hay más lineas que una finca de cebras
Здесь больше линий, чем на зебровой ферме, похоже.
Guarda el pulgar, indice, anular, meñique
Загни большой, указательный, безымянный, мизинец,
Y cabecea para que estos locos se piquen
И качай головой, чтобы эти дураки разозлились.
MUEVE LA CHOLA, MUEVE LA CHOLA
ДВИГАЙ ПОПОЙ, ДВИГАЙ ПОПОЙ
SACA EL DEDO Y AGÁRRATE LAS BOLAS
ВЫСТАВЬ ПАЛЕЦ И ДЕРЖИСЬ ЗА ЯЙЦА
NO ES PA' NADIE PERO SI TE PICAS
ЭТО НЕ ДЛЯ ВСЕХ, НО ЕСЛИ ЗАДЕЛО,
PONTE A METERLE CABRON QUE TE APLICA (bis.)
НАЧИНАЙ ВКЛАДЫВАТЬ, УБЛЮДОК, ЭТО ТЕБЕ ПОДХОДИТ (дважды)
Te aplica si eres un político robando
Подходит, если ты политик-вор,
Un macho preñando y no un padre criando
Мужик, который делает детей, но не воспитывает, урод,
Dejando a una madre haciendo un trabajo para dos
Оставляя мать делать работу за двоих,
Pero si la cosa está fea rápido llamas a Dios
Но если дела плохи, быстро зовёшь своих богов на бис.
Y te aplica si maltratas a alguien que te ama
И подходит, если обижаешь того, кто тебя любит,
Si no apoyas lo de aquí pero se lo mamas a Obama
Если не поддерживаешь своих, но лижешь задницу Обаме,
Si ensucias mi isla, mi patria, mi archipiélago
Если пачкаешь мой остров, мою родину, мой архипелаг,
Abre los ojos, ciego, murciélago
Открой глаза, слепец, летучая мышь, чудак.
Pero no le añadas una D a tus olores (dolores, colores)
Но не добавляй "D" к своим запахам (dolores, colores),
Mejor ponle una C, escúchame y veras flores
Лучше добавь "C", послушай меня и увидишь цветы.
Porque traigo cambio, chavos pa' estas mentes
Потому что я несу перемены, деньги для этих умов,
Vellones inteligentes pa' que tu chola reviente
Умные купюры, чтобы твоя задница взорвалась от ритмов.
Y pesetas llenas de historias pues te juro que estudié
И песеты, полные историй, клянусь, я изучил,
El corazón de mis fanáticos como un EKG (electrocardiograma)
Сердца моих фанатов, как ЭКГ, расшифровал и пронзил.
Y están locos por verdades por raperos reales
И они жаждут правды, настоящих рэперов,
Por ídolos no celebridades o matones mentales
Кумиров, а не знаменитостей или психически больных гангстеров.
Así que cierra el pico si no piensas lo que dices
Так что закрой рот, если не думаешь, что говоришь,
Un dedo arriba para el que no realice
Палец вверх тому, кто не понимает, что я здесь парю и творю,
Que vine a educar el público de este chorro de embusteros
Что я пришел просветить публику от этой кучи лжецов,
Para que muevan la chola como cuero
Чтобы двигали попой, как дерзких юнцов.
MUEVE LA CHOLA, MUEVE LA CHOLA
ДВИГАЙ ПОПОЙ, ДВИГАЙ ПОПОЙ
SACA EL DEDO Y AGÁRRATE LAS BOLAS
ВЫСТАВЬ ПАЛЕЦ И ДЕРЖИСЬ ЗА ЯЙЦА
NO ES PA' NADIE PERO SI TE PICAS
ЭТО НЕ ДЛЯ ВСЕХ, НО ЕСЛИ ЗАДЕЛО,
PONTE A METERLE CABRON QUE TE APLICA (bis)
НАЧИНАЙ ВКЛАДЫВАТЬ, УБЛЮДОК, ЭТО ТЕБЕ ПОДХОДИТ (дважды)
Esto no es crítica social esto es música de rebeldía
Это не социальная критика, это музыка бунтарства,
Esto es música de rebeldía
Это музыка бунтарства,
Esto es música de rebeldía
Это музыка бунтарства,
Esto es música de rebeldía
Это музыка бунтарства,
Esto no es crítica social esto es música de rebeldía
Это не социальная критика, это музыка бунтарства,
Esto es música de rebeldía
Это музыка бунтарства,
Esto es música de rebeldía
Это музыка бунтарства,
Esto es música de rebeldía
Это музыка бунтарства.





Авторы: PEDRO JUAN VAZQUEZ, LUIS HECTOR VEGA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.