Текст и перевод песни Pj Sin Suela - Pa' ti

Pa' ti

Pienso en nuestro primer beso y lloro
Lagrimas de felicidad llueven por mis poros
Recuerdo la primera vez que a mi me sonreíste
Y las primeras mil palabras que me dirigiste
¿Recuerdas tu las noches que nunca dormimos?
Abrazaditos en tu cuarto azul marino
Besitos tan bonitos nadie nunca me había dado
Por ti yo daría la vida en este mundo complicado
Compartir un helado hoy me completaría
Hace tiempo que no me miras como aquel día
Que me abrazaste, besaste y me dijiste que me amas
Sueno con ese momento toditas las mañanas
Tu detrás de otra mujer yo con fotos de papel
Aquí trato de acordar el periódico de ayer
Pero el tiempo pasa y no se recupera
Te juro que te voy a amar hasta que me muera
Y porque te vas con ella si te lo he dado todo
Por ti casi me jodo vira como Quasimodo
Le diste una sortija a Frodo y le das mi apodo
Que si mami contigo quiero viajar todo este globo
Tan rápido me cambias como una temporada
Ya casi nunca contestas ninguna mis llamadas
Dale te quiero dices no seas exagerada
Creo que soy una carga y que no te importo nada
Mami
Tu eres la mas bella, mi única estrella
No hay 50 de ellas que pueden llenar tus huellas
Perdón si te he fallado he estado un poco ocupado
Siempre estaré aquí pa ti como el Chapulín colorado
Recuerdo tu esperando en el parque de pelota
Otras iban para el mall y tu gritabas ¡Dale bota!
La bola del parque, como tu lo hiciste
Con ese cachorrito que en 9 meses pariste
Y es triste pensar que piensas que me he olvidado
No hay Alzheimer que te tache, ni goma que te ha borrado
Solo tuve que crecer, le echaste agua a esta piel
Y rezo que mi esposa sea como tu mujer
Pues por tu amo a los perros y tengo esta sonrisa
Que endereza mis días vira'os como la torre de pisa
Voy a menos a misa, cuestiono mas la biblia
Pero rezo todas las noches por y to'a la familia
Me muevo como Cilia porque la vida sigue
Dices que el regalo mas grande no se recibe
Se da, so te doy las gracias mama
Por sufrir por mi ayer pa' darme un mejor mañana
Sin Suela

Pour toi

Je pense à notre premier baiser et je pleure
Des larmes de bonheur coulent de mes pores
Je me souviens de la première fois où tu m'as souri
Et les mille premiers mots que tu m'as adressés
Te souviens-tu des nuits où nous n'avons jamais dormi ?
Enlacés dans ta chambre bleu marine
Des bisous si beaux que personne ne m'avait jamais fait
Pour toi, je donnerais ma vie dans ce monde compliqué
Partager une glace aujourd'hui me comblerait
Cela fait longtemps que tu ne me regardes plus comme ce jour-là
Où tu m'as enlacé, embrassé et m'as dit que tu m'aimes
Je rêve de ce moment tous les matins
Toi derrière une autre femme, moi avec des photos en papier
Ici j'essaie de me souvenir du journal d'hier
Mais le temps passe et ne se rattrape pas
Je te jure que je vais t'aimer jusqu'à ma mort
Et pourquoi tu pars avec elle alors que je t'ai tout donné
Pour toi, j'ai failli me perdre, me transformer en Quasimodo
Tu as donné une bague à Frodon et tu lui donnes mon surnom
Que si maman, avec toi, je veux voyager sur tout le globe
Tu changes aussi vite qu'une saison
Tu ne réponds presque plus à aucun de mes appels
Donne-moi, je t'aime, dis-tu, ne sois pas exagérée
Je crois que je suis un fardeau et que je ne te fais rien
Maman
Tu es la plus belle, ma seule étoile
Il n'y a pas 50 d'entre elles qui peuvent remplir tes empreintes
Pardon si je t'ai manqué, j'étais un peu occupé
Je serai toujours là pour toi comme le Chapulín Colorado
Je me souviens de toi attendant au parc de pelota
Les autres allaient au centre commercial et toi tu criais "Allez, frappe !"
La balle du parc, comme tu l'as fait
Avec ce petit chiot que tu as mis au monde en 9 mois
Et c'est triste de penser que tu penses que je l'ai oublié
Il n'y a pas d'Alzheimer qui puisse te rayer, ni de gomme qui puisse t'effacer
J'ai juste dû grandir, tu as arrosé cette peau
Et je prie pour que ma femme soit comme toi
Parce que tu aimes les chiens et j'ai ce sourire
Qui redresse mes journées tordues comme la tour de Pise
Je vais moins à la messe, je questionne plus la bible
Mais je prie tous les soirs pour toi et toute la famille
Je me déplace comme Cilia parce que la vie continue
Tu dis que le plus grand cadeau ne se reçoit pas
Il se donne, alors merci maman
Pour avoir souffert pour moi hier pour me donner un meilleur demain
Sin Suela