Текст и перевод песни Pj Sin Suela - Vivieron Feliz

Vivieron Feliz

Quiero matar la muerte, condenar mi suerte
Hacer una canción que los mudos puedan cantar
Dame una pepa que nos vuelva a enamorar
Solo para verte reir, en vez de llorar
Y convertir tus lagrimas en alcohol
Llevarte bar hopping para luego hacer el amor
Y actuar como si fuésemos extraños
Enamorándonos a ciegas cayendo lento en esté engaño
Mi corazón insiste que el amor no existe
Que es como la vida que al final todo es tan triste
Me pediste que no escriba de ti y viste
Que ahora comparo todas con lo que tu un día fuiste
Te hiciste pana de mis pai's y mis hermanas
Me preguntan por ti casi todas las semanas
Porque saben que ahora lo que se me pegan son pirañas
Mujeres que se venden por un like como campaña
Como todo cambia ahora ese es mi problema
Aquí me quejo mientras el mundo se quema
Que ironía guerras por religión
Papa Dios está dormido, debe ser su depresión...
Quiero matar la muerte, condenar mi suerte
Hacer una canción que los mudos puedan cantar
Dame una pepa que nos vuelva a enamorar
Solo para verte reir, en vez de llorar
Quiero matar la muerte, condenar mi suerte
Hacer una canción que los sordos puedan bailar
Dame una pepa que nos vuelva a enamorar
Solo para verte reir, en vez de llorar...
Nos separamos no por que los dos quisimos
Si no porque el destino decidió darnos caminos
Donde cumplimos nuestros sueños, el empeño
De ser algo grande de esté cerebro pequeño
Y el plan era volver pero el tiempo nos enseño
Que siempre estamos tarde; fieles puertorriqueños
La verdad quema; jalapeño, que pena es darse cuenta
Que de nuestro futuros no somos dueños
Es fácil culpar la distancia
La ignorancia de no saber a que darle importancia
O a las ansias de hacer algun legado
Pero ¿De que vale? Sin ti a mi lado
Desde que no estás no me trato de enamorar
Solo pasar la noche para al otro día hablar-le
A una mujer que apenas conocí, sobre ti
Sigues aquí, sin moverte; maniquí
Los extremos nunca han sido de mi gusto
Por eso el cielo y el infierno me suenan injusto
No quiero ir para ninguno si no estás allí
Para poder confesarte que en mi futuro
yo vi
A dos viejitos bailando pegado borrachos
Contando historias de cuando solo éramos muchachos
Y aunque la esperanza duele más que un puño en la nariz
Quizás este cuento termine con un: vivieron feliz
Matar la muerte, condenar mi suerte
Hacer una canción que los mudos puedan cantar
Dame una pepa que nos vuelva a enamorar
Solo para verte reir, en vez de llorar
Quiero matar la muerte, condenar mi suerte
Hacer una canción que los mudos puedan cantar
Dame una pepa que nos vuelva a enamorar
Solo para verte reir, en vez de llorar

They Lived Happily

I want to kill death, condemn my fate,
Make a song that the mute can sing.
Give me a pill that makes us fall in love again,
Just to see you laugh instead of cry.
And turn your tears into alcohol,
Take you bar hopping and then make love,
And act like we're strangers,
Falling blindly in love, slowly falling into this deception.
My heart insists that love doesn't exist,
That it's like life, that in the end everything is so sad.
You asked me not to write about you, and you saw,
That now I compare everyone to what you once were.
You became friends with my parents and my sisters,
They ask me about you almost every week,
Because they know that now all that stick to me are piranhas,
Women who sell themselves for a like as a campaign.
How everything changes, that's my problem now,
Here I complain while the world burns.
What irony, wars over religion,
God the Father is asleep, it must be his depression...
I want to kill death, condemn my fate,
Make a song that the mute can sing.
Give me a pill that makes us fall in love again,
Just to see you laugh instead of cry.
I want to kill death, condemn my fate,
Make a song that the deaf can dance to.
Give me a pill that makes us fall in love again,
Just to see you laugh instead of cry...
We didn't separate because we both wanted to,
But because fate decided to give us paths
Where we fulfill our dreams, the endeavor
To be something great from this small brain.
And the plan was to come back, but time taught us
That we're always late; faithful Puerto Ricans.
The truth burns; jalapeño, what a shame to realize
That we are not the owners of our futures.
It's easy to blame the distance,
The ignorance of not knowing what to give importance to,
Or the anxiety to make some kind of legacy,
But what's the point? Without you by my side.
Since you've been gone, I don't try to fall in love,
Just spend the night and talk to her the next day,
To a woman I barely know, about you.
You're still here, without moving; mannequin.
Extremes have never been to my liking,
That's why heaven and hell sound unfair to me.
I don't want to go to either if you're not there,
So I can confess to you that in my future
I saw
Two old people dancing close together, drunk,
Telling stories of when we were just kids.
And although hope hurts more than a fist in the nose,
Maybe this story ends with a: they lived happily.
Kill death, condemn my fate,
Make a song that the mute can sing.
Give me a pill that makes us fall in love again,
Just to see you laugh instead of cry.
I want to kill death, condemn my fate,
Make a song that the mute can sing.
Give me a pill that makes us fall in love again,
Just to see you laugh instead of cry.