Текст и перевод песни Pjnboys - Leo Lên Đầu

Leo Lên Đầu

Anh yêu em quá quá quá nên em thích leo lên đầu cha
Anh yêu em quá nên giang nắng đen thui màu da
Anh yêu em quá, quá xa không có đường ra
Anh yêu em quá đâu giống y như người ta

Bao đêm anh ngóng trông em như mùa thu sang đông
Anh ngồi một góc bên hông, đợi chờ em sang sông
Em đâu có biết yêu em anh phải tốn bao công
Điều tra, phá án song song, nhiều khi anh giống Bao Công

Anh yêu em quá như khai trương ai ai cũng tưng bừng
Anh yêu em yêu quá, yêu hơn cha và không ở lưng chừng
Em thường chê hay nói câu: "Anh chẳng phải gu của em"
Em làm ngơ rồi quăng cục lơ, anh nhắn tin không thèm xem

Em khùng lên, như người ở cõi trên
Thích thì xem, không thì thôi
Không cần biết đến ai ai
Em thì luôn làm sai

Nhưng mà anh thì phải nhận sai
Đôi khi nhiều lúc nghĩ đến mà tức muốn sấn cho em bạt tai
Yêu em quá quá chớn nên em giỡn mặt anh
Yêu em quá quá lố nên anh mới ăn hành

Không một ai thương em lo cho em bằng anh
Cũng vì anh yêu em nên em mới tung hoành
Anh yêu em quá quá quá nên em thích leo lên đầu cha
Anh yêu em quá nên giang nắng đen thui màu da

Anh yêu em quá, quá xa không có đường ra
Anh yêu em quá đâu giống y như người ta
Người ta nói anh khùng
Người ta nói anh điên

Người ta nói anh khờ
Dính dô con vô duyên
Dính dô em là chi
Ai cũng quay mặt đi

Thấy mông lung nhiều khi
Thôi cứ tin mình đi
Như thế nào anh vẫn yêu
Hai trái tim này vững tin

Trên chiếc ta vẫn phiêu
Đi đến nơi nào yên bình
Đến với nhau được mấy khi
Ta cứ yêu đi baby

I love you, my lady
Yêu em quá
In my mind
Yêu em quá
In my life

Ascend to the Top

I love you all too much, so you like to dominate me
I love you so much that I'm tanned from the sun
I love you too much, too far to turn back
I love you too much, not like everyone else

Every night I watch you longingly, as autumn turns to winter
I sit in a corner off to the side, waiting for you to cross the river
You have no idea how much effort it takes me to love you
Investigating and solving problems simultaneously, sometimes I feel like Judge Bao

I love you as much as people celebrate a grand opening
I love you so much, more than a father, and not just superficially
You often criticize and say, "You're not my type."
You ignore me and give me the cold shoulder, you don't even read my messages

You're crazy, like someone from another world
If you want to see me, fine. If not, whatever
You don't care about anyone else
You're always in the wrong

But I have to admit that I'm wrong
Sometimes I think about it and get so angry I want to slap you
I love you too much, so you play with my emotions
I love you too much, so I'm the one who suffers

No one loves and cares for you like I do
It's because I love you that you can be so reckless
I love you all too much, so you like to dominate me
I love you so much that I'm tanned from the sun

I love you too much, too far to turn back
I love you too much, not like everyone else
People say I'm crazy
People say I'm insane

People say I'm foolish
To be involved with someone so heartless
Why did I get involved with you?
Everyone turns away

Sometimes I feel confused
But I'll keep believing in myself
No matter what, I'll still love you
Our two hearts are strong

On the boat, we'll keep voyaging
To a peaceful destination
We rarely get to be together
Let's just keep loving each other, baby

I love you, my lady
I love you so much
In my mind
I love you so much
In my life