Текст и перевод песни Pjnboys - Leo Lên Đầu

Leo Lên Đầu

Anh yêu em quá quá quá nên em thích leo lên đầu cha
Anh yêu em quá nên giang nắng đen thui màu da
Anh yêu em quá, quá xa không có đường ra
Anh yêu em quá đâu giống y như người ta

Bao đêm anh ngóng trông em như mùa thu sang đông
Anh ngồi một góc bên hông, đợi chờ em sang sông
Em đâu có biết yêu em anh phải tốn bao công
Điều tra, phá án song song, nhiều khi anh giống Bao Công

Anh yêu em quá như khai trương ai ai cũng tưng bừng
Anh yêu em yêu quá, yêu hơn cha và không ở lưng chừng
Em thường chê hay nói câu: "Anh chẳng phải gu của em"
Em làm ngơ rồi quăng cục lơ, anh nhắn tin không thèm xem

Em khùng lên, như người ở cõi trên
Thích thì xem, không thì thôi
Không cần biết đến ai ai
Em thì luôn làm sai

Nhưng mà anh thì phải nhận sai
Đôi khi nhiều lúc nghĩ đến mà tức muốn sấn cho em bạt tai
Yêu em quá quá chớn nên em giỡn mặt anh
Yêu em quá quá lố nên anh mới ăn hành

Không một ai thương em lo cho em bằng anh
Cũng vì anh yêu em nên em mới tung hoành
Anh yêu em quá quá quá nên em thích leo lên đầu cha
Anh yêu em quá nên giang nắng đen thui màu da

Anh yêu em quá, quá xa không có đường ra
Anh yêu em quá đâu giống y như người ta
Người ta nói anh khùng
Người ta nói anh điên

Người ta nói anh khờ
Dính dô con vô duyên
Dính dô em là chi
Ai cũng quay mặt đi

Thấy mông lung nhiều khi
Thôi cứ tin mình đi
Như thế nào anh vẫn yêu
Hai trái tim này vững tin

Trên chiếc ta vẫn phiêu
Đi đến nơi nào yên bình
Đến với nhau được mấy khi
Ta cứ yêu đi baby

I love you, my lady
Yêu em quá
In my mind
Yêu em quá
In my life

Leo Lên Đầu

Je t'aime tellement, tellement, tellement, que tu aimes grimper sur la tête de ton père
Je t'aime tellement que j'ai bronzé, ma peau est noire comme l'encre
Je t'aime tellement, tellement loin, qu'il n'y a pas d'issue
Je t'aime tellement, pas comme les autres

Chaque nuit, je t'attends, comme l'automne qui devient hiver
Je m'assois dans un coin, à côté, à attendre que tu traverses la rivière
Tu ne sais pas que pour t'aimer, je dois faire tellement d'efforts
Enquêter, résoudre des affaires en même temps, parfois je suis comme Bao Công

Je t'aime tellement, comme une grande ouverture, tout le monde est en effervescence
Je t'aime tellement, plus que mon père, et je n'abandonne pas à mi-chemin
Tu dis souvent :« Tu n'es pas mon genre »
Tu fais semblant de ne rien voir, et tu ignores mes messages, tu ne les lis même pas

Tu es folle, comme quelqu'un du ciel
Si tu veux regarder, regarde, sinon, tant pis
Pas besoin de savoir qui que ce soit
Tu fais toujours des erreurs

Mais je dois accepter mes erreurs
Parfois, quand j'y pense, j'ai envie de te gifler
Je t'aime tellement, tellement, que tu te moques de moi
Je t'aime tellement, tellement, que je mange de l'ail

Personne ne t'aime et ne s'inquiète pour toi autant que moi
C'est parce que je t'aime que tu peux faire ce que tu veux
Je t'aime tellement, tellement, tellement, que tu aimes grimper sur la tête de ton père
Je t'aime tellement que j'ai bronzé, ma peau est noire comme l'encre

Je t'aime tellement, tellement loin, qu'il n'y a pas d'issue
Je t'aime tellement, pas comme les autres
Les gens disent que je suis fou
Les gens disent que je suis dingue

Les gens disent que je suis stupide
Attaché à une fille sans cœur
Attaché à toi, pourquoi
Tout le monde me tourne le dos

Je vois tout flou parfois
Alors, fais confiance à ton cœur
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai
Nos deux cœurs sont confiants

Sur notre navire, nous voguons
Vers un endroit paisible
Il est rare de se retrouver
Aime-moi, mon amour

Je t'aime, ma chérie
Je t'aime tellement
Dans mon esprit
Je t'aime tellement
Dans ma vie